“靜閉衡門臥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻和景彝元夕雨晴》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天的云彩收斂在暮色中，
九條大街灑下清新的雨水。
星星從紫色的天空升起，
月亮從廣闊的海面明亮地出現。
車輛的聲音仿佛還在白天，
鼓聲已經告訴我們是晴朗的天氣。
靜靜地躺在鄭門閉著眼，
沒有心思去學習年輕人的事情。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春夜雨過后的清朗景象。作者觀察到暮色中春天的云彩收斂，九條大街被雨水洗凈，星星從紫色的天空升起，月亮從海面升起，車輛的聲音仿佛還在白天，鼓聲告訴人們天氣已經晴朗。最后，作者靜靜地躺在鄭門，閉上眼睛，沒有心思去參與年輕人的喧囂與學習。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了春夜雨晴后的寧靜景象，通過對自然景物的描寫，展現了作者內心的淡泊和超脫。詩中運用了對比的手法，將暮色中的云彩與九條大街的清新雨水相對照，強調了清新的氣息。同時，星星從紫色的天空升起，月亮從海面升起，展示了大自然中的壯麗景象，給人以寧靜和舒適的感受。

詩的后半部分通過描寫車輛的聲音和鼓聲來表達天氣晴朗的信息，以及作者對這種美好天氣的感受。最后兩句表達了作者的心境，他靜靜地躺在鄭門，閉上眼睛，不去關心世俗的事物，沒有心思去學習年輕人的事情。這種淡泊超脫的心態透露出作者的隱居情懷和對寧靜生活的向往。

整首詩詞通過對自然景物的描繪，展示了作者對大自然的熱愛和對寧靜生活的追求。同時，通過對比和細膩的描寫手法，使詩詞呈現出一種清新、寧靜和超脫的意境，給人以心靈的安寧和愉悅的感受。

cì yùn hé jǐng yí yuán xī yǔ qíng
次韻和景彝元夕雨晴

chūn yún shōu mù chéng, jiǔ mò sǎ rán qīng.
春云收暮城，九陌灑然清。
xīng chū zǐ xiāo xià, yuè cóng cāng hǎi míng.
星出紫霄下，月從滄海明。
chē yīn hái shì zhòu, gǔ xiǎng yǐ zhī qíng.
車音還似晝，鼓響已知晴。
jìng bì héng mén wò, wú xīn xué hòu shēng.
靜閉衡門臥，無心學後生。