“自古帝王宅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
松子棲金華，安期入蓬海。
此人古之仙，羽化竟何在。
浮生速流電，倏忽變光彩。
天地無凋換，容顏有遷改。
對酒不肯飲，含情欲誰待。
勸君莫拒杯，春風笑人來。
桃李如舊識，傾花向我開。
流鶯啼碧樹，明月窺金罍。
昨來朱顏子，今日白發催。
棘生石虎殿，鹿走姑蘇臺。
自古帝王宅，城闕閉黃埃。
君若不飲酒，昔人安在哉。

詩意：
這首詩通過描繪時光流逝和人事變遷的意象，表達出詩人對美好過去的懷念和對現實的追問。詩中人物處世悟道的姿態和對酒的態度，也可視為詩人表達自己的人生哲思和對飲酒放縱的態度的反思。

賞析：
《對酒二首》是李白的一首抒懷之作。詩中以富有感情的語言描繪了人生短暫、光陰易逝的主題，通過對酒的借喻，抒發了對江山和仙境的向往，對過去美好時光的想念和對自身和他人光陰消逝的感嘆。詩中的意象豐富多樣，描繪了松子在金華棲息、安期進入蓬萊海底的仙境，以及人事更迭中的容顏變化。詩人向杯中之物表達出對歡樂和活力的追求，表達了對美好人事如舊的期望。最后，詩人以一種詠史的口吻對現狀進行了思索，以帝王宅和城闕象征過去的榮耀已經消逝，進而以自問的方式表達對對酒的態度的思考與自省。

整首詩字里行間多情洋溢，意境深遠，表達了詩人對人生和時光的思考，以及對美好過去和對未來的期許，具有強烈的情感和哲思的意味，展現出李白豪邁的氣度和靈動的才華。

xiāng hè gē cí duì jiǔ èr shǒu
相和歌辭·對酒二首

sōng zǐ qī jīn huá, ān qī rù péng hǎi.
松子棲金華，安期入蓬海。
cǐ rén gǔ zhī xiān, yǔ huà jìng hé zài.
此人古之仙，羽化竟何在。
fú shēng sù liú diàn, shū hū biàn guāng cǎi.
浮生速流電，倏忽變光彩。
tiān dì wú diāo huàn, róng yán yǒu qiān gǎi.
天地無凋換，容顏有遷改。
duì jiǔ bù kěn yǐn, hán qíng yù shuí dài.
對酒不肯飲，含情欲誰待。
quàn jūn mò jù bēi, chūn fēng xiào rén lái.
勸君莫拒杯，春風笑人來。
táo lǐ rú jiù shí, qīng huā xiàng wǒ kāi.
桃李如舊識，傾花向我開。
liú yīng tí bì shù, míng yuè kuī jīn léi.
流鶯啼碧樹，明月窺金罍。
zuó lái zhū yán zi, jīn rì bái fà cuī.
昨來朱顏子，今日白發催。
jí shēng shí hǔ diàn, lù zǒu gū sū tái.
棘生石虎殿，鹿走姑蘇臺。
zì gǔ dì wáng zhái, chéng què bì huáng āi.
自古帝王宅，城闕閉黃埃。
jūn ruò bù yǐn jiǔ, xī rén ān zài zāi.
君若不飲酒，昔人安在哉。