“素手自提筐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陌上桑》是唐代文學家常建的作品。這首詩描述了一個美麗而嬌媚的女子在農田間采摘桑葉的情景。

翳翳陌上桑，南枝交北堂。
詩中的“翳翳”形容陌上的桑樹蓬勃茂盛，遮蔽了陽光。而“南枝交北堂”表明桑樹的樹枝紛紛交錯，映照在明亮的庭院之中。

美人金梯出，素手自提筐。
詩中的“美人”指的是女子，她用金色的梯子走出庭院，用纖細的素手自己提著籃筐。這描繪了女子的嬌貌和獨立自主的形象。

非但畏蠶饑，盈盈嬌路傍。
詩中的女子不僅不畏懼因為養蠶所需的桑葉稀缺而饑餓，還倚在路旁嬌艷動人地采摘桑葉。這表達了女子的堅韌和美麗。

這首詩描繪了一個勤勞而美麗的女子在農田間采摘桑葉的形象。通過對桑樹、金梯、素手和籃筐等物的描寫，展示了女子的嬌美和獨立自主的特點。同時，描述了女子在艱苦的環境下依然堅韌不拔的品質。這首詩以細膩的描寫展示了女性的美麗和韌性，具有一定的藝術價值。

xiāng hè gē cí
相和歌辭

yì yì mò shàng sāng, nán zhī jiāo běi táng.
翳翳陌上桑，南枝交北堂。
měi rén jīn tī chū, sù shǒu zì tí kuāng.
美人金梯出，素手自提筐。
fēi dàn wèi cán jī, yíng yíng jiāo lù bàng.
非但畏蠶饑，盈盈嬌路傍。