“才見吳洲百草春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陸澧郭鄖》是唐代皇甫冉的作品。這首詩描繪了送別陸澧和郭鄖的情景，表達了詩人對他們的思念之情。

詩中開篇寫道：“才見吳洲百草春，已聞燕雁一聲新。”這句話描繪了春天的景象，吳洲的百草已經長出，燕雁也開始南飛，預示著春天的到來。這里的景象與送別的氛圍形成鮮明的對比，暗示了離別的悲傷。

接下來的兩句：“秋風何處催年急，偏逐山行水宿人。”描繪了秋風的催促和時光的飛逝。秋風吹來，催促著時間的流逝，使得離別變得更加緊迫。詩人將山行和水宿的人與秋風聯系在一起，表達了他對陸澧和郭鄖的思念之情。

整首詩通過描繪春天的到來、秋風的催促，表達了詩人對離別的思念之情。詩中運用了自然景象的描繪，通過對季節變化的描述，表達了人們在離別時所感受到的無奈和悲傷。這種情感的表達使得詩歌更加深刻和感人。

詩詞的中文譯文如下：
才剛見到吳洲的百草春天，
卻已經聽到燕雁的新聲音。
秋風從何處催促時間流逝，
偏偏追隨著山行和水宿的人。

這首詩詞通過描繪自然景象來表達離別的思念之情，通過對春天和秋天的描寫，展示了時間的流逝和離別的無奈。詩人運用了簡潔而深刻的語言，將自然景象與人的情感相結合，使得詩歌更加感人和富有詩意。

sòng lù lǐ guō yún
送陸澧郭鄖

cái jiàn wú zhōu bǎi cǎo chūn, yǐ wén yàn yàn yī shēng xīn.
才見吳洲百草春，已聞燕雁一聲新。
qiū fēng hé chǔ cuī nián jí, piān zhú shān xíng shuǐ sù rén.
秋風何處催年急，偏逐山行水宿人。