“舉杯愁聽雁來聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《道中謝晏相公寄酒》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
赤泥墨印幾壺醁，
將慰窮途阮步兵。
一夜臨流對明月，
舉杯愁聽雁來聲。

詩意：
這首詩詞描繪了一個旅途中的場景。詩人梅堯臣在道路上遇到了晏殊，晏殊是他的朋友，也是當時的相公（指官職高位的官員），晏殊給他寄來了酒。詩人深感晏殊對他的關懷和慰問，并且想要通過飲酒來消除旅途中的辛勞和困苦。夜晚，他獨自站在流水旁，仰望著明亮的月亮，舉起酒杯，心情沉郁，傾聽著雁飛過的聲音，感嘆著離故鄉的寂寞之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了旅途中的情景，展現了詩人的豪情壯志和離愁別緒。詩中運用了寥寥數語，卻表達了作者內心的情感和思緒。赤泥墨印幾壺醁的描繪，展示了朋友之間的深厚情誼和關懷。夜晚臨流，借著明亮的月光，詩人舉杯獨飲，表達了他在異鄉的孤寂和思鄉之情。雁飛之聲更加凸顯了他離故鄉的遠離和無盡的思念之情。整首詩情感真摯，意境深遠，通過簡練的語言展現了詩人的情感和心境，使讀者在閱讀中能夠感受到離鄉別井的苦楚和思鄉之情，展現了宋代士人的離愁別緒和對友情和鄉愁的表達。

dào zhōng xiè yàn xiàng gōng jì jiǔ
道中謝晏相公寄酒

chēng ní mò yìn jǐ hú lù, jiāng wèi qióng tú ruǎn bù bīng.
赬泥墨印幾壺醁，將慰窮途阮步兵。
yī yè lín liú duì míng yuè, jǔ bēi chóu tīng yàn lái shēng.
一夜臨流對明月，舉杯愁聽雁來聲。