“一朝棄妻子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀漢書梅子真傳》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
子真實吾祖，耿介仕炎漢。
權臣始擅朝，忠良被涂炭。
輦下莫敢言，上書陳治亂。
是時卿大夫，曾不負愧汗。
其文信雄深，爛然今可玩。
危言識禍機，滅跡思汗漫。
一朝棄妻子，龍性寧羈絆。
九江傳神僊，會稽隱廛閈。
舊市越溪陰，家山鏡湖畔。
唯余千載名，撫卷一長嘆。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人對歷史上忠良被壓制、權臣專權的悲憤之情，同時也表達了對真正有才干、有志向的人在困境中仍然保持忠誠和堅守的崇敬之情。

詩中提到了梅子真，梅子真是指西漢時期的忠臣梅福，他在時代動蕩中一直保持忠誠，但最終被權臣所害。詩人通過贊頌梅子真來表達對忠臣的敬意和對權臣專權的不滿。

詩中還提到了輦下，表示朝廷之下，沒有人敢言，表達了當時言路不暢的局面。詩人提到自己是卿大夫，表示自己身居高位，曾為國家盡心盡力，不辜負汗青。他的文學才華高超，文章信達深刻，值得今人品味欣賞。

詩中還描述了詩人為了言論自由與權臣斗爭的悲苦經歷。他因為發表危言之論，揭示政治上的禍害，最終消失無蹤，思緒飄渺如汗漫。他選擇了放棄妻子子女的家庭牽絆，追求自由而不受羈絆。

詩中還提到了九江和會稽，九江是梅堯臣的故鄉，會稽是他的隱居地。他將過去的市井之樂和幽靜的溪水與家鄉的山水相對照，表達了對故鄉的思念和對逝去時光的留戀之情。

最后，詩人以自己作為梅堯臣的后人，撫摩著歷史的卷冊，發出長嘆，表達了對逝去歷史和忠臣的敬仰之情。

這首詩詞通過對歷史和個人命運的反思，表達了對忠誠和自由的追求，揭示了權力對人性的束縛和壓迫，同時也表達了對忠臣的敬仰和對歷史的思考。

dú hàn shū méi zǐ zhēn chuán
讀漢書梅子真傳

zǐ zhēn shí wú zǔ, gěng jiè shì yán hàn.
子真實吾祖，耿介仕炎漢。
quán chén shǐ shàn cháo, zhōng liáng bèi tú tàn.
權臣始擅朝，忠良被涂炭。
niǎn xià mò gǎn yán, shàng shū chén zhì luàn.
輦下莫敢言，上書陳治亂。
shì shí qīng dài fū, céng bù fù kuì hàn.
是時卿大夫，曾不負愧汗。
qí wén xìn xióng shēn, làn rán jīn kě wán.
其文信雄深，爛然今可玩。
wēi yán shí huò jī, miè jī sī hàn màn.
危言識禍機，滅跡思汗漫。
yī zhāo qì qī zǐ, lóng xìng níng jī bàn.
一朝棄妻子，龍性寧羈絆。
jiǔ jiāng chuán shén xiān, kuài jī yǐn chán hàn.
九江傳神僊，會稽隱廛閈。
jiù shì yuè xī yīn, jiā shān jìng hú pàn.
舊市越溪陰，家山鏡湖畔。
wéi yú qiān zǎi míng, fǔ juǎn yī cháng tàn.
唯余千載名，撫卷一長嘆。