“日消夜復凍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對殘雪懷歐陽永叔》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
窮臘一尺雪，跨春氣逾嚴。
童仆苦病瘃，庭戶無與杴。
日消夜復凍，霰積泥相腌。
懶出獨懷遠，何由寄江帆。

詩意：
這首詩詞描繪了作者對殘存的冬雪的思念之情，表達了作者在嚴寒的冬季中的困境和心境。詩中展示了一幅冬日的景象，同時也抒發了作者對遠方親友的思念之情。

賞析：
這首詩描繪了冬天的嚴寒，以及作者在冬季中所遭受的困苦。首句“窮臘一尺雪，跨春氣逾嚴”表明了冬天的嚴寒，寒冷的天氣讓人難以忍受。接著，詩中提到了童仆苦病瘃，庭戶無與杴，說明了家中的情況十分艱難，沒有足夠的資源來解決冬季帶來的困境。

詩的后半部分描述了連續的日夜寒冷和積雪的情況。日消夜復凍，霰積泥相腌，形容了天氣的嚴寒和地面的積雪，使得一切都變得凍僵和困頓。最后兩句“懶出獨懷遠，何由寄江帆”表達了作者因受困于嚴寒而無法外出，心系遠方，渴望通過江帆傳達自己的思念之情。

整首詩以簡潔的語言描繪了冬天的嚴寒和作者的困境，同時也透露了作者對親友的思念之情。通過描寫冬天的苦寒，詩人表達了自己內心深處的孤獨和無力，以及對遠方親友的思念之情。這首詩通過細膩的描寫和深情的表達，傳達了作者內心的情感與思念，展現了宋代文人的婉約情懷和對家國的關懷。

duì cán xuě huái ōu yáng yǒng shū
對殘雪懷歐陽永叔

qióng là yī chǐ xuě, kuà chūn qì yú yán.
窮臘一尺雪，跨春氣逾嚴。
tóng pú kǔ bìng zhú, tíng hù wú yǔ xiān.
童仆苦病瘃，庭戶無與杴。
rì xiāo yè fù dòng, sǎn jī ní xiāng yān.
日消夜復凍，霰積泥相腌。
lǎn chū dú huái yuǎn, hé yóu jì jiāng fān.
懶出獨懷遠，何由寄江帆。