“不止將如何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樊推官勸予止酒》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
少年時喜歡飲酒，飲酒的人也不多。
如今我牙齒脫落，喜歡飲酒但飲量不多。
每次飲酒都會嘔吐，怎樣才能和諧地享受酒樂呢？
早晨醉酒后不能勃起，房屋中充滿了混亂。
追求快樂卻得了疾病，衛生原則在哪里？
我希望從此戒酒，只是害怕別人的譏笑。
連朋友也能勸告我，苦口良藥無法迎合。
我才明白戒酒是正確的，如果不戒酒又將如何。

詩意和賞析：
這首詩詞描寫了詩人年輕時熱衷于飲酒，但隨著年齡的增長，他漸漸發現飲酒給他帶來了身體的不適和疾病。詩中表達了他對戒酒的思考和決心，但同時也有對外界觀念和壓力的擔憂。

詩詞以個人經歷出發，通過描繪自己飲酒之后的種種不良后果，表達了對飲酒的反思和對戒酒的渴望。詩人通過對自身的剖析，認識到戒酒是正確的選擇，但他也感到擔心和畏懼，擔心別人的嘲笑和批評。他的朋友也曾勸告他戒酒，但苦口良藥往往難以被接受。

這首詩詞反映了宋代社會對飲酒的態度，強調了戒酒的重要性和對健康的關注。同時，也體現了個人內心的掙扎和對社會觀念的矛盾感。整首詩詞簡潔明了，情感真摯，通過個人的親身經歷和內心的思考，向讀者傳遞了一種關于戒酒的思索和呼吁。

fán tuī guān quàn yǔ zhǐ jiǔ
樊推官勸予止酒

shào nián hǎo yǐn jiǔ, yǐn jiǔ rén shǎo guò.
少年好飲酒，飲酒人少過。
jīn jì chǐ fā shuāi, hǎo yǐn yǐn bù duō.
今既齒發衰，好飲飲不多。
měi yǐn zhé ǒu xiè, ān dé liù fǔ hé.
每飲輒嘔泄，安得六府和。
cháo chéng tóu bù jǔ, wū shì rú pán wō.
朝酲頭不舉，屋室如盤渦。
qǔ lè fǎn dé bìng, wèi shēng lǐ zé nà.
取樂反得病，衛生理則那。
yǔ yù cóng cǐ zhǐ, dàn wèi rén jī hē.
予欲從此止，但畏人譏訶。
pān zi yì néng quàn, kǔ kǒu wú suǒ ā.
攀子亦能勸，苦口無所阿。
nǎi zhī zhǐ wéi shì, bù zhǐ jiāng rú hé.
乃知止為是，不止將如何。