“水鳥立棱角”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和端式上人十詠其三寒溪石》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

翠聳寒溪上，
半隱寒松下。
水鳥立棱角，
淵魚游穴罅。
尋常置庭檻，
瑣細不知價。

中文譯文：

青翠的巖石挺立在寒冷的溪流之上，
半遮掩在寒松的蔭蔽下。
水中的鳥兒矗立著尖銳的角，
深淵中的魚兒在裂縫中游動。
平凡的人們將其作為庭院的門檻，
不知道其中的瑣碎之物的珍貴。

詩意：

這首詩描繪了一個山溪旁的景象，以及人們對于自然之美的欣賞與忽視的對比。詩中層層疊疊的景物描寫，將讀者帶入了一個清幽的山溪之中。青翠的巖石高聳于溪流之上，寒松的枝葉遮掩部分景致，形成了一幅寧靜而神秘的畫面。水中的鳥兒站立著尖銳的角，顯示了它們的銳利和警覺，而深淵中的魚兒則在狹小的縫隙中自由游動。這些景物展示了自然界的生機和多樣性。

然而，詩中提到的“尋常置庭檻，瑣細不知價”點出了人們對于這些景物的漠視。將這些美景當作平凡的庭院門檻，沒有意識到它們背后的價值和意義。作者通過這種對比，呼喚人們要更加關注和珍視自然之美，不要輕視身邊的瑣碎事物，因為它們可能蘊含著無窮的價值和意義。

賞析：

這首詩通過細膩的描寫和對比的手法，展示了自然界的美麗和人們對其的忽視。首先，詩人運用形容詞和動詞，如“翠聳”、“寒松”、“立棱角”、“游穴罅”等，描繪了山溪中的景物，使讀者能夠感受到清涼和寧靜的氛圍。其次，通過將水鳥和淵魚的形態特征與行為進行對比，展現了自然界中的多樣性和生命的力量。

最后，詩人以“尋常置庭檻，瑣細不知價”作為結尾，點明了人們對于自然之美的忽視。這種對比使讀者反思自己是否也常常忽略身邊的美好事物，提醒人們要珍視生活中的瑣碎細節，找到其中的價值和意義。

總之，這首詩通過細膩的描寫和對比的手法，呼喚人們關注和珍視自然之美，并反思自己對于生活中瑣碎事物的漠視。它提醒人們要在繁忙的生活中停下腳步，欣賞身邊的美好，發現其中的珍貴與意義。

hé duān shì shàng rén shí yǒng qí sān hán xī shí
和端式上人十詠其三寒溪石

cuì sǒng hán xī shàng, bàn yǐn hán sōng xià.
翠聳寒溪上，半隱寒松下。
shuǐ niǎo lì léng jiǎo, yuān yú yóu xué xià.
水鳥立棱角，淵魚游穴罅。
xún cháng zhì tíng kǎn, suǒ xì bù zhī jià.
尋常置庭檻，瑣細不知價。