“因風吹糠籺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和孫端叟寺丞農具十五首其二揚扇》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白扇非團扇，每來場圃見。
因風吹糠籺，編竹破筠箭。
任從高下手，不為暄寒變。
去粗而得精，持之莫言倦。

詩意：
這首詩描述了揚扇這種農具的特點和價值。詩人觀察到白色的扇子并非一種平常的團扇，而是經常在田園間見到的。當風吹動時，它能把谷物的秕糠吹散，也能夠編織竹子破除筠箭。無論扇子在高處還是低處運動，都不會因為溫暖或寒冷而改變其作用。它能去除粗糙之物，保持清潔，持之以恒，不會感到疲倦。

賞析：
這首詩詞通過描寫揚扇的特點，表達了對農具的贊美和對勞動的崇尚。詩人以簡潔明快的語言揭示了扇子的功能和價值，將其與農村田園的景色相結合，展示了扇子在農耕生活中的重要作用。白色的扇子象征著純潔和清新，體現了詩人對自然環境的喜愛和對勞動的肯定。詩中表達了一種積極向上的精神態度，即無論在何種環境中，只要我們能夠堅持努力，就能夠克服困難，保持精神的清醒和活力。

整體上，這首詩詞簡潔明了，語言流暢，通過對農具揚扇的描寫，傳遞了對農耕生活的贊美和對勞動的肯定，展示了積極向上的精神風貌。

hé sūn duān sǒu sì chéng nóng jù shí wǔ shǒu qí èr yáng shàn
和孫端叟寺丞農具十五首其二揚扇

bái shàn fēi tuán shàn, měi lái cháng pǔ jiàn.
白扇非團扇，每來場圃見。
yīn fēng chuī kāng hé, biān zhú pò yún jiàn.
因風吹糠籺，編竹破筠箭。
rèn cóng gāo xià shǒu, bù wéi xuān hán biàn.
任從高下手，不為暄寒變。
qù cū ér dé jīng, chí zhī mò yán juàn.
去粗而得精，持之莫言倦。