“池魚暗聽歌聲躍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和永叔中秋夜會不見月酬王舍人》
朝代：宋代
作者：梅堯臣

主人待月敞南樓，
淮雨西來斗變秋。
自有嬋娟侍賓榻，
不須迢遞望刀頭。

池魚暗聽歌聲躍，
蓮的明傳酒令優。
更愛西垣舊詞客，
共將詩興壓曹劉。

中文譯文：
主人在南樓等待月亮，
淮水的秋雨從西方來臨。
月亮自有嬋娟佳人陪伴，
不需要迢遞地望著刀山頭。

池塘里的魚暗中聽著歌聲歡躍，
蓮花明亮地傳遞著酒令的優雅。
更加喜愛西垣的古詩客，
共同用詩的興致壓倒曹操和劉備。

詩意和賞析：
這首詩是梅堯臣寫給朋友永叔的一首詩，表達了詩人對友誼和詩歌的熱愛之情。詩中的主人在南樓等待著月亮的出現，但因為淮水的秋雨而遮蔽了月光。然而，主人并不在意，因為他身邊有著美麗的佳人陪伴，無需遠望刀山的月亮。

詩人通過描繪池塘中的魚暗中聽歌、蓮花傳遞酒令等景象，展現了友人之間歡聚的場景和詩人對于詩歌的熱情。詩中的西垣指的是古代的文學園地，詩人表達了對古詩文友人的喜愛，并希望與他們一起用詩的才華來超越著名的文人曹操和劉備。

整首詩以樸實自然的語言描繪了友情和詩歌的美好，展示了宋代文人的豪情壯志和對傳統文化的熱愛。詩人通過詩歌表達情感，將友情與詩歌的創作融為一體，向友人表達了自己的情感和對友誼的珍視。

hé yǒng shū zhōng qiū yè huì bú jiàn yuè chóu wáng shè rén
和永叔中秋夜會不見月酬王舍人

zhǔ rén dài yuè chǎng nán lóu, huái yǔ xī lái dòu biàn qiū.
主人待月敞南樓，淮雨西來斗變秋。
zì yǒu chán juān shì bīn tà, bù xū tiáo dì wàng dāo tóu.
自有嬋娟侍賓榻，不須迢遞望刀頭。
chí yú àn tīng gē shēng yuè, lián de míng chuán jiǔ lìng yōu.
池魚暗聽歌聲躍，蓮的明傳酒令優。
gèng ài xī yuán jiù cí kè, gòng jiāng shī xìng yā cáo liú.
更愛西垣舊詞客，共將詩興壓曹劉。