“本是魯諸生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送魏中丞還河北

寧知貴公子，本是魯諸生。
上國風塵舊，中司印綬榮。
辛勤戎旅事，雪下護羌營。

譯文：
送魏中丞回河北

誰能知道，你原本是個普通的魯國學子。
經歷了在朝廷中的辛苦，榮獲了中央官職。
你勤奮地從事軍旅事務，在大雪中守護羌族邊營。

詩意：
這首詩是皇甫冉寫給魏中丞的送別詩。魏中丞是一個出身魯國的學子，經過一番辛苦，取得了在朝廷的地位和官職。他為了國家的事務，勤奮辛勤地從事軍旅工作，甚至在大雪中守護邊營，表現出他的忠誠和勇敢。詩中表達了對魏中丞的贊賞和送別之情。

賞析：
這首詩通過描述魏中丞的經歷和付出，展現了他的勤勞和奉獻精神。在詩中，作者對魏中丞抱有極高的贊賞和敬意。詩人皇甫冉通過簡練的語言和明確的描述，展示了詩中人物的品質和背景。整首詩情感真摯樸實，表達了作者對魏中丞的謝意和對他未來的祝福。同時，詩中所描繪的環境和場景，如朝廷、雪下的邊營，也增添了詩的情景感。這首送別詩具有廣泛的背景意義，不僅是對一個人的贊頌，也是對那個時代辛勤工作和奉獻的人們的稱贊。

sòng wèi zhōng chéng hái hé běi
送魏中丞還河北

níng zhī guì gōng zǐ, běn shì lǔ zhū shēng.
寧知貴公子，本是魯諸生。
shàng guó fēng chén jiù, zhōng sī yìn shòu róng.
上國風塵舊，中司印綬榮。
xīn qín róng lǚ shì, xuě xià hù qiāng yíng.
辛勤戎旅事，雪下護羌營。