“瘦馬青袍三十載”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄汶上》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對功名富貴的淡泊和對人生歸宿的思考。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
大第未嘗身一至，
人猜巧宦我應非。
彈冠不讀先賢傳，
說劍休更短後衣。
瘦馬青袍三十載，
故人朱轂幾多違。
功名富貴無能取，
亂石清泉自憶歸。

詩意：
這首詩詞表達了作者對功名富貴的態度和對人生歸宿的思考。作者并不追求高官厚祿，他覺得人們誤解他并不是一個巧妙的官員。他放棄了對古代先賢傳記的研讀，也不再參與爭斗和政治斗爭。他鞠躬盡瘁地為國家效力三十年，但他的朋友和志同道合的人卻漸行漸遠。最后，他認識到功名富貴無法真正帶來滿足和幸福，他更愿意回歸平淡的生活，享受寧靜與自然。

賞析：
這首詩詞通過對自身經歷和思考的表達，展現了作者的人生態度和價值觀。詩中的"大第未嘗身一至"表明作者并不追求高位，他對功名富貴持有淡泊的態度。"人猜巧宦我應非"表達了作者對他人對自己的誤解和不理解。"彈冠不讀先賢傳，說劍休更短後衣"表明作者放棄了對傳統文化和功名傳記的學習，他不再追求虛名和權勢。

詩中的"瘦馬青袍三十載"描述了作者為國家盡職盡責的情景，但"故人朱轂幾多違"則表達了作者和朋友們逐漸疏遠的遺憾。最后兩句"功名富貴無能取，亂石清泉自憶歸"表明作者認識到功名富貴并不能帶來真正的滿足和幸福，他更愿意回歸自然和寧靜的生活。

整首詩以簡潔、平實的語言表達了作者對功名富貴的淡泊態度和對個人生活歸宿的思考。它反映了宋代士人普遍的文化情懷和追求內心的寧靜與自由。這首詩詞通過對自我與社會關系的反思，展現了作者對人生價值的思考和追求，具有一定的思想性和哲理性。

jì wèn shàng
寄汶上

dà dì wèi cháng shēn yī zhì, rén cāi qiǎo huàn wǒ yīng fēi.
大第未嘗身一至，人猜巧宦我應非。
dàn guān bù dú xiān xián chuán, shuō jiàn xiū gèng duǎn hòu yī.
彈冠不讀先賢傳，說劍休更短後衣。
shòu mǎ qīng páo sān shí zài, gù rén zhū gǔ jǐ duō wéi.
瘦馬青袍三十載，故人朱轂幾多違。
gōng míng fù guì wú néng qǔ, luàn shí qīng quán zì yì guī.
功名富貴無能取，亂石清泉自憶歸。