“漸積荷珠重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漸嘉樓望雨陪謝守》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
冒雨上城頭，凄凄欲報秋。
云低密藏樹，風急暗侵樓。
漸積荷珠重，新添沼監幽。
憑欄未能去，公自念民疇。

詩意：
這首詩描繪了一個人冒雨登上城樓，凄涼的景象似乎預示著即將到來的秋天。低垂的云層覆蓋著樹木，狂風急速地吹進樓內。雨水不斷地積聚成珠，沼澤和監獄的景色也新添了一份幽靜。然而，詩人站在樓欄邊，卻無法遠離，因為他對國家和人民的憂慮讓他無法離去。

賞析：
這首詩通過描繪自然景觀和表達內心情感，展現了詩人對國家和人民的關切之情。詩中的冒雨上城頭、云低密藏樹、風急暗侵樓等描寫手法，通過自然景物的形象來襯托詩人內心的憂愁和不安。積聚的荷珠和新添的沼監則表現了一種靜謐的氛圍，與外面的狂風暴雨形成鮮明的對比。

最后兩句表達了詩人的無奈和憂慮。他站在樓欄前，雖然想要離去，但內心卻不舍得，因為他心系著國家和人民的疾苦。這種憂慮和責任感使得詩人無法遠離，他在思考著如何為國家和人民做出貢獻。

整首詩以自然景物為背景，通過對細膩描寫和深情表達展現了詩人的情感與思考。它既傳達了詩人對秋天的感慨，又表達了他對國家和人民的深切關心，具有濃郁的情感色彩和社會意義。

jiàn jiā lóu wàng yǔ péi xiè shǒu
漸嘉樓望雨陪謝守

mào yǔ shàng chéng tóu, qī qī yù bào qiū.
冒雨上城頭，凄凄欲報秋。
yún dī mì cáng shù, fēng jí àn qīn lóu.
云低密藏樹，風急暗侵樓。
jiàn jī hé zhū zhòng, xīn tiān zhǎo jiān yōu.
漸積荷珠重，新添沼監幽。
píng lán wèi néng qù, gōng zì niàn mín chóu.
憑欄未能去，公自念民疇。