“上苑偷來值幾錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《京師逢賣梅花五首》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
此去吾鄉二千里，
不看素萼兩三年。
移根種子誰辛苦，
上苑偷來值幾錢。

詩意：
這首詩描繪了詩人在京師（即首都）逢到販賣梅花的情景，并通過描述梅花的移植和購買過程，抒發了詩人對故鄉梅花的思念之情以及對梅花的珍視之情。

賞析：
首句"此去吾鄉二千里"表達了詩人離開故鄉已有很長一段時間，離鄉的距離已達到了2000里，暗示了詩人對故鄉的思念之情。

第二句"不看素萼兩三年"中的"素萼"指的是梅花的花瓣，"兩三年"表示了詩人已經有兩三年沒有見到故鄉的梅花了。這句表達了詩人對梅花的渴望和思念之情。

第三句"移根種子誰辛苦"揭示了梅花在從故鄉移植到京師的過程中所經歷的辛苦。梅花被移植到京師，需要移根換地，這需要花費辛勤的勞動。這句表達了詩人對那些從故鄉遠道而來種植梅花的人的敬意。

最后一句"上苑偷來值幾錢"描述了詩人在京師偷偷購買梅花的情景。"上苑"指的是皇家的花園，"偷來"表示詩人以非正當的方式獲取梅花，暗示了梅花的珍貴和價值。

整首詩通過描繪離鄉之苦、渴望故鄉梅花的情感和對梅花價值的思考，表達了詩人對故鄉梅花的思念之情以及對梅花的珍視和贊美之情。同時，詩中也透露出對種植梅花者的敬意和對梅花珍貴價值的暗示，展現了梅花的高潔和品質。這首詩以簡潔的語言，表達了深刻的情感與思考，給人以思鄉、思親、思故土的共鳴。

jīng shī féng mài méi huā wǔ shǒu
京師逢賣梅花五首

cǐ qù wú xiāng èr qiān lǐ, bù kàn sù è liǎng sān nián.
此去吾鄉二千里，不看素萼兩三年。
yí gēn zhǒng zi shuí xīn kǔ, shàng yuàn tōu lái zhí jǐ qián.
移根種子誰辛苦，上苑偷來值幾錢。