“長年與鵲爭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鳩》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一世為巢拙，長年與鵲爭。
欲知云腳雨，先向屋頭鳴。
頸上玉花碎，臆前檀粉輕。
何時將刻杖，扶助老夫行。

詩意：
這首詩以一只鳩鳥為主題，表達了詩人在自然界中的拙劣和不得志的境遇。詩人自稱為鳩鳥，與聰明靈巧的喜鵲長年爭斗，暗喻自己在社會生活中的困境與掙扎。詩人渴望知道云腳下是否有雨，于是先在自己的巢上高聲鳴叫。詩中提到鳩鳥頸上的玉花碎了，臆前的檀粉也輕了，這是對自己失去了昔日的榮耀和自信的描繪。最后，詩人期盼著何時能有一根刻著杖的人來扶助自己，使自己能夠行動自如。

賞析：
這首詩以鳩鳥為象征，通過描述鳩鳥的境遇，抒發了詩人內心的困頓和渴望。詩人自比為鳩鳥，意味著自己在社會中顯得笨拙和不起眼，與他人存在著不平等的競爭。鳴叫的行為暗示了詩人追求知識和更好生活的愿望，但也揭示了他的無奈，因為他只能在自己的小巢中鳴叫，很難獲得更廣闊的視野。玉花碎和檀粉輕的描述表明詩人曾經有過榮耀和自信，但現在已經失去了它們，這使得他感到沮喪和無助。最后兩句表達了詩人希望有人能夠扶助自己，給予支持和幫助，讓他能夠重新振作起來。整首詩以簡潔而生動的語言描繪了詩人內心的掙扎和對更好生活的渴望，給人一種深沉而憂郁的情感。

jiū
鳩

yī shì wèi cháo zhuō, cháng nián yǔ què zhēng.
一世為巢拙，長年與鵲爭。
yù zhī yún jiǎo yǔ, xiān xiàng wū tóu míng.
欲知云腳雨，先向屋頭鳴。
jǐng shàng yù huā suì, yì qián tán fěn qīng.
頸上玉花碎，臆前檀粉輕。
hé shí jiāng kè zhàng, fú zhù lǎo fū xíng.
何時將刻杖，扶助老夫行。