“青銅早傷神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九月五日夢歐陽永叔》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朝鏡惡白發，
夕夢對故人。
常恨道路隔，
忽喜顏色親。
相笑勿問年，
青銅早傷神。
雞嚎天欲白，
向者猶疑真。

詩意：
這首詩詞表達了詩人梅堯臣在夢中忽然遇見了自己已故的朋友歐陽永叔的情景，以及對于時光流逝和人事更迭的感慨。詩人在鏡子前看到自己白發蒼蒼，令他感到苦惱；然而，在夢中與故人相見，卻讓他感到突然的喜悅。詩人常常痛恨朋友之間的分離，但這個夢中的重逢卻讓他感到親切。他們相互笑談，卻并不問對方的年齡，因為歲月的流轉已經使他們變得蒼老。雞鳴預示天將破曉，而在這個時刻，詩人仍然對夢境中的重逢之真實性心存疑慮。

賞析：
這首詩詞通過對朝鏡、夕夢的描繪，表達了詩人對于時光流逝和人生易逝的感慨。詩人在鏡子中看到自己的白發，暗示著歲月的無情，人們不可避免地會老去。然而，在夢中與故人重逢，詩人的心情突然愉悅起來，這種對友誼和親切感的渴望也是人之常情。詩人對于朋友間的分離表示常常的痛恨，但這個夢中的相逢卻讓他感到特別珍貴，顯示了他對友誼的深情厚意。

詩中的"相笑勿問年"表達了詩人對于年齡和時光的淡然態度。他們相互笑談，不去關注彼此的年齡，這是因為歲月已經使他們變得蒼老，而他們之間的友情和相知卻不會因為時間的推移而改變。"青銅早傷神"一句，表達了詩人對于時光流逝的惋惜之情，青銅指的是鏡子，也是歲月的象征，早已傷損，暗示了人們在時間的流轉中容顏不再年輕。

詩中的最后兩句"雞嚎天欲白，向者猶疑真"，表達了詩人對夢中重逢真實性的懷疑。雞鳴預示著天將破曉，而這個時刻詩人仍然對夢中的重逢是否真實存在感到疑慮。這種懷疑的態度也反映了人們對于夢境和現實之間界限的思考。

總體而言，這首詩詞通過對夢境中與故人重逢的描繪，表達了對時光流逝和友情的思考和感慨，展示了詩人對于歲月變遷和人事更迭的深刻感受。同時，詩人對于夢境真實性的懷疑也為讀者留下了一絲思考的余地。整首詩以簡潔而凝練的語言，表達了人們對于時光流逝和友情的感慨，以及對夢幻和現實之間界限的思索。

jiǔ yuè wǔ rì mèng ōu yáng yǒng shū
九月五日夢歐陽永叔

cháo jìng è bái fà, xī mèng duì gù rén.
朝鏡惡白發，夕夢對故人。
cháng hèn dào lù gé, hū xǐ yán sè qīn.
常恨道路隔，忽喜顏色親。
xiāng xiào wù wèn nián, qīng tóng zǎo shāng shén.
相笑勿問年，青銅早傷神。
jī háo tiān yù bái, xiàng zhě yóu yí zhēn.
雞嚎天欲白，向者猶疑真。