“春泥無處所”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李舍人見過》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

春泥無處所，
Spring mud has nowhere to go,
窮巷少人行。
Few people walk in the poor alleys.
忽枉青絲騎，
Suddenly, a young man on a green horse appears,
曾非白面生。
He is not an ordinary youth.
笑言聊與適，
With a smile, he chats casually,
雞黍未嘗烹。
His meal is still awaiting.
莫嘆余貧甚，
Do not lament my extreme poverty,
吾儕業本清。
Our pursuit is inherently pure.

這首詩詞描繪了一個貧窮卻高尚志向的人物——李舍人。詩中的春泥無處所、窮巷少人行，形象地表達了貧困的現狀。然而，李舍人作為一個青年才俊，卻不甘心境況的局限，他的形象忽然出現在人們的眼前，騎著一匹青馬。這表明他具有非凡的才能和品質，超越了普通白面人的平凡生活。

李舍人的笑言聊與適，展現了他樂觀坦然的心態。雖然生活貧困，但他并不為此而嘆息，而是以輕松自在的心情與人交談。雞黍未嘗烹，意味著他的生活依然樸素，尚未達到富裕的境地。然而，他并不因此而放棄自己的追求，而是堅持著自己高尚的事業。

整首詩詞通過李舍人的形象塑造，表達了作者對于高尚品質與清白事業的追求。盡管面對貧困生活，他仍然保持積極樂觀的態度，堅守自己的信念。這首詩詞呈現了一種崇高的精神境界，鼓勵人們在面對困難和貧困時保持堅定的信念，追求高尚的價值觀。

lǐ shè rén jiàn guò
李舍人見過

chūn ní wú chǔ suǒ, qióng xiàng shǎo rén xíng.
春泥無處所，窮巷少人行。
hū wǎng qīng sī qí, céng fēi bái miàn shēng.
忽枉青絲騎，曾非白面生。
xiào yán liáo yǔ shì, jī shǔ wèi cháng pēng.
笑言聊與適，雞黍未嘗烹。
mò tàn yú pín shén, wú chái yè běn qīng.
莫嘆余貧甚，吾儕業本清。