“閭巷我方懶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李審言將歸河陽值雪遺金波酒》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朔吹卷天吼，遠郊無鳥飛。
忽驚門戶白，昨夜打窗微。
閭巷我方懶，關山君獨歸。
翻能寄醇酎，為此解寒威。

詩意：
這首詩詞描述了李審言將要回到河陽的情景，詩人通過自然景象和細節描寫來表達自己的情感。寒風吹過，天空回蕩著呼嘯聲，遠郊沒有鳥兒飛翔。突然間，門戶上出現了白色的痕跡，昨夜的微風吹打著窗戶。閭巷里的我懶散無心，而關山上的君卻獨自歸來。為了解除這寒冷的氛圍，我翻開了一瓶美酒，讓它傳遞溫暖和舒適。

賞析：
這首詩詞以自然景象和生活細節描繪了詩人內心的情感和思緒。通過對大自然的描繪，詩人表達了孤寂和寒冷的感覺。寒風呼嘯，郊野無鳥，窗戶上的白痕，以及自己懶散無心的狀態，都構成了一種冷冽的氛圍。與此形成對比的是君歸的情景，他獨自歸來，似乎也帶著一種孤寂的氣息。

然而，詩人并不只是沉浸在寒冷和孤寂中，他選擇了翻開一瓶美酒，以此來驅散寒冷和孤獨。這瓶美酒代表了溫暖、舒適和情感的寄托，它不僅能解除寒冷的威脅，還能傳遞溫情和情感。通過美酒，詩人試圖尋找一種情感的平衡和滿足。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人的情感和思考，通過對自然景象和日常生活中的細節的描寫，詩人展示了對孤寂和寒冷的感受，并通過美酒的象征意義傳遞了一種尋找溫暖和情感滿足的愿望。

lǐ shěn yán jiāng guī hé yáng zhí xuě yí jīn bō jiǔ
李審言將歸河陽值雪遺金波酒

shuò chuī juǎn tiān hǒu, yuǎn jiāo wú niǎo fēi.
朔吹卷天吼，遠郊無鳥飛。
hū jīng mén hù bái, zuó yè dǎ chuāng wēi.
忽驚門戶白，昨夜打窗微。
lǘ xiàng wǒ fāng lǎn, guān shān jūn dú guī.
閭巷我方懶，關山君獨歸。
fān néng jì chún zhòu, wèi cǐ jiě hán wēi.
翻能寄醇酎，為此解寒威。