“帶霜連葉寄黃柑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李廷老祠部寄荊柑小》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
踏雪沖風馳小吏，
帶霜連葉寄黃柑。
擗包欲咀牙全動，
舉盞逢衰酒易酣。
書尾自題知遠意，
筆頭親答厭多談。
故人莫覓新詩卷，
都似嵇康七不堪。

詩意：
這首詩詞描述了梅堯臣將一籃黃柑寄給在李廷老祠部任職的小吏，表達了對遠方故友的思念之情。詩中通過描繪冬日踏雪飛馳的小吏，以及柑子上連著的霜凍，表達了快速傳遞情感的愿望。詩人用詩意來表達自己對友人的思念，同時也表達了自己對瑣碎瑣事的厭煩，希望能與友人共享美酒暢談，不再為瑣碎事物所困擾。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了詩人對遠方友人的思念之情。詩人通過描寫踏雪飛馳的小吏，展示了情感的迅速傳遞，使讀者能夠感受到詩人深深的思念和期盼。詩中的黃柑則象征著友情和情誼，通過將黃柑作為送給友人的禮物，詩人表達了自己對友人的珍重和祝福。

詩中還表達了詩人對瑣碎瑣事的厭煩和對意義深遠的交流的渴望。詩人希望能與友人共享美酒暢談，擺脫瑣碎事物的困擾，尋求一種更深刻、更有意義的交流。這種渴望可以看作是對心靈交流的追求，以及對瑣碎世事的厭倦。

最后兩句“故人莫覓新詩卷，都似嵇康七不堪”表達了詩人對自己創作的謙遜態度。詩人認為自己的詩才不如嵇康，不值得期待，同時也表明了對瑣碎才識之爭的不屑。

總之，這首詩詞以簡潔明了、意境深遠的語言，表達了詩人對遠方友人的思念之情，以及對瑣碎事物的厭倦和對深刻交流的追求。它通過寄托情感于柑子，展示了詩人內心情感的傳遞和期盼。整首詩詞以質樸的語言描繪了情感的真摯和詩人對自我價值的審視，具有較高的藝術價值。

lǐ tíng lǎo cí bù jì jīng gān xiǎo
李廷老祠部寄荊柑小

tà xuě chōng fēng chí xiǎo lì, dài shuāng lián yè jì huáng gān.
踏雪沖風馳小吏，帶霜連葉寄黃柑。
pǐ bāo yù jǔ yá quán dòng, jǔ zhǎn féng shuāi jiǔ yì hān.
擗包欲咀牙全動，舉盞逢衰酒易酣。
shū wěi zì tí zhī yuǎn yì, bǐ tóu qīn dá yàn duō tán.
書尾自題知遠意，筆頭親答厭多談。
gù rén mò mì xīn shī juàn, dōu shì jī kāng qī bù kān.
故人莫覓新詩卷，都似嵇康七不堪。