“況復非遠道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李廷老席上送韓持國歸許昌》是一首宋代的詩詞，作者是梅堯臣。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

馬蹄踐霜華，游國歸何早。
馬蹄踩在霜上留下的白色花紋，韓持國離開國家回到許昌是多么早啊。

重裘不畏寒，況復非遠道。
韓持國身上穿著厚重的皮袍，不怕寒冷，更何況他的歸途并不遙遠。

誰言未顧期，登第鬢如葆。
有誰說他沒有按時歸來？他進士及第后的鬢發如同美玉一般光亮。

解裝喜可知，月下金壺倒。
卸下行裝，喜悅可見，像是在月光下倒置著金色的酒壺。

這首詩描繪了韓持國歸鄉的情景。韓持國早早地離開了國家，回到了許昌。他穿著厚重的皮袍，不畏嚴寒，歸途也并不遙遠。他如期歸來，成功地考取了進士，整齊的鬢發顯示著他的榮耀。詩的最后，描述了他卸下行裝的場景，喜悅之情溢于言表，猶如月光下金色的酒壺倒置一般。

這首詩詞表達了對韓持國的贊美和祝福，同時也展現了歸鄉的喜悅和歸屬感。通過描繪細節，詩人將讀者帶入了一個溫暖而歡樂的氛圍中。整首詩抒發了對家鄉和歸鄉人的熱愛，以及對成功和歡樂的慶祝。

lǐ tíng lǎo xí shàng sòng hán chí guó guī xǔ chāng
李廷老席上送韓持國歸許昌

mǎ tí jiàn shuāng huá, yóu guó guī hé zǎo.
馬蹄踐霜華，游國歸何早。
zhòng qiú bù wèi hán, kuàng fù fēi yuǎn dào.
重裘不畏寒，況復非遠道。
shuí yán wèi gù qī, dēng dì bìn rú bǎo.
誰言未顧期，登第鬢如葆。
jiě zhuāng xǐ kě zhī, yuè xià jīn hú dào.
解裝喜可知，月下金壺倒。