“寒籜見重包”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《劉成伯遺建州小片的乳茶十枚因以為答》
朝代：宋代
作者：梅堯臣

玉斧裁云片，形如阿井膠。
春溪斗新色，寒籜見重包。
價劣萬金敵，名將紫筍拋。
桓公不知味，空問楚人茅。

中文譯文：
用玉斧切割云片，形狀如阿井的膠。
春天的溪水斗出新的顏色，寒籜越來越厚實。
即使價值不高，也能與萬金抗衡，名將都放棄了紫色的筍。
桓公不懂得它的味道，卻空問楚人的茅茶。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了劉成伯遺留在建州的一小片乳茶，以回答梅堯臣的詩。乳茶是一種具有濃郁香氣的飲品，作者通過對乳茶的形狀、顏色和價值的描寫，表達了自己對生活的感悟和對價值觀的思考。

在詩中，玉斧裁剪云片，形狀如同阿井膠，形象地描述了乳茶的外觀。春天的溪水使得乳茶的顏色變得更加鮮艷，而寒籜的增加則使得乳茶變得更加濃郁。這些描寫表現了作者對乳茶的精心制作和對細節的關注，也可理解為對生活中美好事物的追求和贊美。

詩中提到乳茶的價值不高，但它卻能與萬金抗衡，名將們都放棄了紫色的筍。這里可以理解為作者對于物質價值和名利的反思，認為一些真正有價值的事物可能被人們忽視或輕視，而那些追逐名利的人卻無法體會到其中的真正味道。

最后兩句詩中，桓公不懂得乳茶的味道，卻去詢問楚人的茅茶，這可以理解為桓公對于真正的美好事物缺乏鑒賞力，追求的是表面的名聲和虛榮，而不是真正的內涵和價值。

總的來說，這首詩詞通過對乳茶的描寫和對桓公的對比，表達了作者對于真正價值的思考，批判了一些人們追求名利而忽視真正美好事物的現象，以及對生活中細節和品味的追求。

liú chéng bó yí jiàn zhōu xiǎo piàn de rǔ chá shí méi yīn yǐ wéi dá
劉成伯遺建州小片的乳茶十枚因以為答

yù fǔ cái yún piàn, xíng rú ā jǐng jiāo.
玉斧裁云片，形如阿井膠。
chūn xī dòu xīn sè, hán tuò jiàn zhòng bāo.
春溪斗新色，寒籜見重包。
jià liè wàn jīn dí, míng jiàng zǐ sǔn pāo.
價劣萬金敵，名將紫筍拋。
huán gōng bù zhī wèi, kōng wèn chǔ rén máo.
桓公不知味，空問楚人茅。