“塵事盡磨刮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞的中文譯文如下：

《劉十秀才見過尋以為寄次韻和酬》

放言破崖岸，塵事盡磨刮。
況此氣澄明，幽襟亦軒豁。
竟日坐衡茅，同心異胡越。
吾道今不孤，長吟為君發。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代梅堯臣所作，題目為《劉十秀才見過尋以為寄次韻和酬》。詩中描繪了作者與劉十秀才的交流和心境。

詩的前兩句寫道：“放言破崖岸，塵事盡磨刮。”這句話意味著作者敢于直言不諱，不拘泥于世俗的束縛，追求真實和自由。他擺脫了塵世的瑣事和磨難，表現出一種超脫世俗的心境。

接下來的兩句：“況此氣澄明，幽襟亦軒豁。”表達了作者內心的寧靜和清明。他的心境如同晴空明凈，內心深處充滿了寧靜和豁達，與外界的喧囂和浮躁形成鮮明的對比。

接著的兩句：“竟日坐衡茅，同心異胡越。”揭示了作者與劉十秀才的默契與共鳴。兩人坐在茅屋中整日暢談詩文，雖然背景和身份不同，但他們的心與心相通，彼此產生了一種奇妙的共鳴。

最后兩句：“吾道今不孤，長吟為君發。”表達了作者對自己的信心和堅持。他相信自己的道路不再孤獨，通過長時間的吟詠和創作，他將自己的思想和情感傳遞給劉十秀才，與他共同追求文學的理想。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者內心的豁達和追求真理的精神。作者通過與劉十秀才的交流，找到了志同道合的知己，增強了自己前行的勇氣和信心。這首詩詞展示了宋代文人的追求和境界，同時也傳遞了交流與合作的重要價值。

liú shí xiù cái jiàn guò xún yǐ wéi jì cì yùn hé chóu
劉十秀才見過尋以為寄次韻和酬

fàng yán pò yá àn, chén shì jǐn mó guā.
放言破崖岸，塵事盡磨刮。
kuàng cǐ qì chéng míng, yōu jīn yì xuān huō.
況此氣澄明，幽襟亦軒豁。
jìng rì zuò héng máo, tóng xīn yì hú yuè.
竟日坐衡茅，同心異胡越。
wú dào jīn bù gū, cháng yín wèi jūn fā.
吾道今不孤，長吟為君發。