“引袂蒙面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閔讒狡二章》是宋代梅堯臣創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
彼狡之將死，若有以見。
既見既惡之，引袂蒙面。
謂人莫爾辨，而自辨之。
誰謂無鬼，孰俾之譴。

詩意：
這首詩詞表達了作者對狡猾之人的深深厭惡和不屑。詩人借用"彼狡"來指代狡猾之人，他們行將死亡，但他們的真實面目仍然難以被揭露。當人們看到他們的真實嘴臉后，對其感到厭惡，詩人則用引袖蒙面的手法來表示自己對這種行為的不屑。然后，詩人指出人們常常不能正確辨別狡猾之人，卻能清楚辨認自己，從而批判了這種雙重標準。最后兩句表達了一個問題：誰能斷言世界上沒有鬼神呢？如果有人敢這樣斷言，那么他們將受到責難。

賞析：
這首詩詞通過對狡猾之人的描繪，展示了作者對虛偽和雙重標準的批判態度。詩人通過強烈的語言表達了自己對狡猾之人的厭惡和不滿，同時也表達了對人們容易自欺欺人的現象的深思。詩中使用了對比的手法，通過對狡猾之人的揭示，凸顯了自身的清廉和坦誠。最后兩句則呼應了整首詩的主題，提醒人們不要妄下斷言，不要對超自然現象抱有絕對的否定態度。整首詩簡練而富有力量，語言直接，情感鮮明，給人以深思和啟示。

mǐn chán jiǎo èr zhāng
閔讒狡二章

bǐ jiǎo zhī jiāng sǐ, ruò yǒu yǐ jiàn.
彼狡之將死，若有以見。
jì jiàn jì è zhī, yǐn mèi méng miàn.
既見既惡之，引袂蒙面。
wèi rén mò ěr biàn, ér zì biàn zhī.
謂人莫爾辨，而自辨之。
shuí wèi wú guǐ, shú bǐ zhī qiǎn.
誰謂無鬼，孰俾之譴。