“空堂滅復明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬韋應物殘燈》是一首宋代的詩詞，作者是梅堯臣。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
照此寒夜中，欲殘紅燼尾。
空堂滅復明，獨宿擬山鬼。

詩意：
這首詩描繪了一個人在寒冷的夜晚照亮殘余的燈火，并感嘆光芒即將熄滅的景象。詩人處于一個空蕩的大廳，燈火漸漸熄滅，房間變得昏暗。他獨自一人宿營，感覺自己仿佛成了山中的鬼魂。

賞析：
這首詩詞通過描繪夜晚的景象和詩人的內心感受，展示了孤寂和無助的情緒。詩人通過對燈火的描繪，表達了時間的流逝和生命的脆弱。燈火的殘余象征著人生的短暫和無常，而空蕩的大廳和獨自宿營的境況則強調了詩人的孤獨和無人相伴的狀態。

詩中的"擬山鬼"一詞給人以詭異和凄涼的感覺，暗示了作者內心的孤獨和沉思。整首詩以簡潔而凝練的語言表達了詩人對生命短暫和孤獨狀態的感悟，給人以深思和思考的空間。

總的來說，這首詩詞以簡潔而凄涼的語言描繪了夜晚中燈火漸熄的景象，借此表達了生命的短暫和人的孤獨狀態。詩人通過對寂靜和無助的描述，使讀者感受到人生的脆弱和無常，引發對生命和存在的思考。

nǐ wéi yìng wù cán dēng
擬韋應物殘燈

zhào cǐ hán yè zhōng, yù cán hóng jìn wěi.
照此寒夜中，欲殘紅燼尾。
kōng táng miè fù míng, dú sù nǐ shān guǐ.
空堂滅復明，獨宿擬山鬼。