“寺外寒流駛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《僧元復院枕流軒》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寺外寒流駛，
開軒靜者棲。
淺深看藻荇，
出沒愛鳧鷖。
一悟此中趣，
萬緣皆可齊。
誰來驚節物，
岸木長春荑。

詩意：
這首詩描繪了一個僧侶住持在寺廟外的一間小閣里，觀察著寒冷的溪水流動和其中的生物活動。他在靜謐的環境中思考并領悟到其中的趣味，認識到一切萬物的聯系和平等。他希望有人能夠共同領悟這些道理，與他一起欣賞大自然的美景和節奏。

賞析：
這首詩詞以簡潔而精練的語言描繪了一幅自然景象，同時表達了作者對人與自然相融合的思考和感悟。

首句“寺外寒流駛”，通過描繪流動的寒冷溪水，營造出清寂的氛圍。第二句“開軒靜者棲”，描述了僧侶在安靜的環境中專心觀察自然景物。接著用“淺深看藻荇，出沒愛鳧鷖”來形容僧侶在水中觀察水草的姿態，以及喜愛水中的鳥類。

接下來的兩句“一悟此中趣，萬緣皆可齊”，表達了僧侶在這種靜謐環境中領悟到的思考，他認識到了一切事物的平等和相通，體悟到世間萬事萬物的真正含義。

最后兩句“誰來驚節物，岸木長春荑”，表達了作者的期望，希望有人能夠共同領悟這些道理，共同欣賞自然的美景和動態。

整首詩以簡潔明快的語言，展現了作者對自然景物的觀察和對人生哲理的思考。通過描繪自然景物和抒發內心感悟，表達了詩人對自然和人與自然的和諧共生的向往。

sēng yuán fù yuàn zhěn liú xuān
僧元復院枕流軒

sì wài hán liú shǐ, kāi xuān jìng zhě qī.
寺外寒流駛，開軒靜者棲。
qiǎn shēn kàn zǎo xìng, chū mò ài fú yī.
淺深看藻荇，出沒愛鳧鷖。
yī wù cǐ zhōng qù, wàn yuán jiē kě qí.
一悟此中趣，萬緣皆可齊。
shuí lái jīng jié wù, àn mù cháng chūn tí.
誰來驚節物，岸木長春荑。