“湍流得素鱗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上巳日午橋石瀨中得雙鱖魚》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
修禊洛之濱，
湍流得素鱗。
多憑折腰吏，
來作食魚人。
水發黏篙綠，
溪毛映渚春。
風沙暫時遠，
紫線憶江蓴。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個上巳節的場景，主要以描寫捕魚為主線，表達了作者對自然景觀和漁民生活的贊美。

首先，詩的開頭提到了修禊洛之濱，修禊是古代一種祭祀活動，洛指的是洛水，洛水是黃河的一條支流，因此整句表達了在黃河邊上進行修禊的場景。接著，詩人描述了湍流中的素鱗，素鱗指的是美麗的魚鱗，這里暗示了水中魚兒的豐盛和美麗。

接下來的兩句描述了捕魚的情景。折腰吏指的是屈身捕魚的漁民，他們憑借著屈腰的姿勢抓住了這些美味的魚。這里表現出漁民的辛勤勞動和他們對漁業的依賴。

接著，詩人描繪了水面上的景色。水發黏篙綠，篙是捕魚時用的工具，黏篙綠指的是濕潤的篙上生長的綠苔。溪毛映渚春表達了春天溪水旁邊的景色，映照著溪水的嫩綠的草木。

最后兩句表達了風沙和紫線憶江蓴。風沙暫時遠暗示了景色的寧靜，而紫線憶江蓴則是在回憶中想起了紫色的蓮藕，蓮藕是江中常見的水生植物，這里表達了對江河的思念和懷念。

整首詩詞通過描繪捕魚的情景和自然景觀，展示了作者對自然美景和人民勞動的贊美之情，同時也透露出對故鄉江河的思念之情。通過簡潔明了的描寫，使讀者能夠感受到大自然的美麗和人與自然的和諧。

shàng sì rì wǔ qiáo shí lài zhōng de shuāng guì yú
上巳日午橋石瀨中得雙鱖魚

xiū xì luò zhī bīn, tuān liú dé sù lín.
修禊洛之濱，湍流得素鱗。
duō píng zhé yāo lì, lái zuò shí yú rén.
多憑折腰吏，來作食魚人。
shuǐ fā nián gāo lǜ, xī máo yìng zhǔ chūn.
水發黏篙綠，溪毛映渚春。
fēng shā zàn shí yuǎn, zǐ xiàn yì jiāng chún.
風沙暫時遠，紫線憶江蓴。