“貧衣弊易垢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《師厚云虱古未有詩邀予賦之》
朝代：宋代
作者：梅堯臣

貧衣弊易垢，易垢少虱難。
群處裳帶中，旅升裘領端。
藏跡詎可索，食血以自安。
人世猶俯仰，爾生何足觀。

中文譯文：
窮人穿著破爛衣服容易沾上污垢，但很難擺脫寄生虱子的困擾。
在衣裳帶子的群眾中間，旅行中的人提升了毛皮領子的端正。
隱藏自己的蹤跡，又有誰能追尋？吸食他人的血液以求自身的安全。
人世間仰視低眼，你的生命又何足觀賞呢？

詩意和賞析：
這首詩是宋代梅堯臣創作的作品，通過對貧困生活的描繪，表達了窮人的生存境遇和內心體驗。

詩中描述了貧窮人士的衣著狀況。貧窮的人穿著破舊衣服容易沾上污垢，而且很難擺脫身上的寄生虱子。這種描寫暗示了貧困者生活的艱辛和困苦。

接著，詩人通過對旅行中的人的描寫，展示了他們在艱難環境中的自尊和努力。盡管他們也是窮人，但他們仍然努力提升自己，使自己的衣著更為整潔，毛皮領子更加端正。這種對旅行者的描寫，反映了他們在艱難環境中保持尊嚴和自尊心的態度。

然后，詩人表達了窮人隱藏自己的蹤跡，以求得安全的心態。貧窮的人為了生存，往往需要依靠他人，甚至是通過不正當的手段來維持自己的生計。他們吸食他人的血液，意味著他們在生活中雖然遭受困苦，但仍然維持著一種自我保護的機制。

最后，詩人通過對人世間的思考，提出了一個問題：在這個世界上，人們互相仰視或低眼相看，你的生命有何值得觀賞之處呢？這種思考顯現出一種對生命的價值的思考，質疑了生存的意義和存在的價值。

總的來說，這首詩以貧困者的生存狀態為主線，通過對貧困生活的描繪和對人生的思考，表達了對社會底層人士的關懷和思考，同時也引發了讀者對人生意義的思考。

shī hòu yún shī gǔ wèi yǒu shī yāo yǔ fù zhī
師厚云虱古未有詩邀予賦之

pín yī bì yì gòu, yì gòu shǎo shī nán.
貧衣弊易垢，易垢少虱難。
qún chù shang dài zhōng, lǚ shēng qiú lǐng duān.
群處裳帶中，旅升裘領端。
cáng jī jù kě suǒ, shí xuè yǐ zì ān.
藏跡詎可索，食血以自安。
rén shì yóu fǔ yǎng, ěr shēng hé zú guān.
人世猶俯仰，爾生何足觀。