“朱服佩魚歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送韓簽判玉汝還南京》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天子甘泉祀，歡聲浹九圍。
綠章馳騎入，朱服佩魚歸。
賦雪上賓席，買鬟更舞衣。
清池無限雁，莫道信音稀。

詩意：
這首詩詞描繪了一個送行的場景，詩人用豐富的意象和形象化的語言表達了對韓簽判的祝福和羨慕之情。詩中展示了宴會、盛況、歡聲、歸途等多個場景，傳遞了對韓簽判的贊美和對他將要離去的惋惜之情。

賞析：
詩的開頭兩句“天子甘泉祀，歡聲浹九圍。”描述了盛大的祭祀活動，天子在泉水旁進行祭祀，歡聲笑語充斥著九重圍墻。這里展示了宴會的熱鬧場景，也體現了高官的榮耀和地位。

接著的兩句“綠章馳騎入，朱服佩魚歸。”描繪了韓簽判穿著華麗的綠章服騎馬進入宴會場所，同時佩戴著象征官職的魚形玉佩。這里表達了韓簽判的威嚴和歸來的喜悅。

下一句“賦雪上賓席，買鬟更舞衣。”描寫了宴會上有人賦詩表演，雪花飄落在宴席上，舞女們穿著美麗的舞衣翩翩起舞。這里展示了宴會的繁華和歡樂氛圍。

最后兩句“清池無限雁，莫道信音稀。”表達了詩人對離別的惋惜之情。清澈的池塘上飛過無數的雁鳥，詩人告誡別人不要說離別的音信稀少，因為詩人相信韓簽判會很快歸來。

整首詩詞通過描繪宴會的盛況和離別的場景，展示了作者對韓簽判的羨慕和祝福之情，同時也表達了對離別的惋惜和對重逢的期待。整體上給人以熱鬧喜慶、豪華華麗的氛圍，同時也透露出離愁別緒的情感。

sòng hán qiān pàn yù rǔ hái nán jīng
送韓簽判玉汝還南京

tiān zǐ gān quán sì, huān shēng jiā jiǔ wéi.
天子甘泉祀，歡聲浹九圍。
lǜ zhāng chí qí rù, zhū fú pèi yú guī.
綠章馳騎入，朱服佩魚歸。
fù xuě shàng bīn xí, mǎi huán gèng wǔ yī.
賦雪上賓席，買鬟更舞衣。
qīng chí wú xiàn yàn, mò dào xìn yīn xī.
清池無限雁，莫道信音稀。