“獼猴常可嫌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送洪秘丞知大寧監》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞，下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三峽蠻溪上，千山楚俗兼。
婦人樵入市，官井貨專鹽。
魑魅或為患，獼猴常可嫌。
君能厚風化，男子使腰鎌。

詩意：
這首詩詞描繪了一個景象，詩人送洪秘丞去擔任大寧監的情景。在三峽蠻溪上，有千山的楚地風情。婦女們背著柴禾進城賣，官員們從井中取水，貨物專門是鹽。魑魅魍魎可能會成為困擾，猴子經常讓人心生嫌惡。詩人希望君主能夠重視風化教化，使男子們挺身而出，擔當起保護家園的責任。

賞析：
這首詩詞以描繪具體的景象來表達作者的思想和情感。詩中的"三峽蠻溪"和"千山楚俗"揭示了這個地方的自然風光和民風民俗。"婦人樵入市，官井貨專鹽"這一描繪，展現了生活的瑣碎和人們的日常勞作。"魑魅或為患，獼猴常可嫌"則是指出這個地方可能存在的危險和隱患，需要警惕。最后兩句"君能厚風化，男子使腰鎌"是詩人對君主的期望，希望君主能夠注重教化風尚，使男子們能夠挺身而出，承擔起保護家園的責任。

整首詩詞通過對景物和人物的描繪，展示了這個地方的風土人情和社會狀況，同時也抒發了作者對社會風化、男子責任的思考和期望。詩中運用了生動的形象和對比，使得讀者可以感受到作者對社會現象的觸動和思考。整體而言，這首詩詞在寫實的基礎上融入了詩人的情感和社會觀察，具有一定的現實意義和思想內涵。

sòng hóng mì chéng zhī dà níng jiān
送洪秘丞知大寧監

sān xiá mán xī shàng, qiān shān chǔ sú jiān.
三峽蠻溪上，千山楚俗兼。
fù rén qiáo rù shì, guān jǐng huò zhuān yán.
婦人樵入市，官井貨專鹽。
chī mèi huò wéi huàn, mí hóu cháng kě xián.
魑魅或為患，獼猴常可嫌。
jūn néng hòu fēng huà, nán zǐ shǐ yāo lián.
君能厚風化，男子使腰鎌。