“使君詠汀蘋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送胡武平》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
來見江南昏，
使君詠汀蘋。
再看蘋葉老，
汀畔送歸人。
人歸多慕戀，
遺惠在茲民。
始時繞郊郭，
水不通蹄輪。
公來作新塘，
直抵吳松垠。
新塘建輿梁，
濟越脫輈仁。
言度新塘去，
隨跡如魚鱗。
從今新塘樹，
便與蔽芾均。
我雖備僚屬，
筆舌敢妄陳。
因行錄所美，
愿與國風振。

詩意：
《送胡武平》這首詩詞描述了梅堯臣目送胡武平離去的場景。胡武平是一位宋代官員，他在江南地區任職期間對當地的汀蘋（一種水生植物）產生了深深的感慨。

詩中首先描繪了江南的黃昏景色，然后寫到胡武平吟詠汀蘋的情景。接著，詩人再次觀察到汀蘋葉子已經老去，同時在江畔目送胡武平離去。胡武平離去后，人們對他充滿了留戀之情，他的恩惠也將一直留在人們心中。

詩人回顧了胡武平最初在郊外修建新塘的情景，當時水流還不能通行車輪。胡武平修建的新塘直接延伸到吳松垠，建造了輿梁，使得越地的人們能夠脫離車輪的困擾。詩人說胡武平離去后，他的足跡如同魚鱗一樣，留下了深刻的印記。

最后，詩人表示從現在開始，新塘上的樹木將茂盛起來，與郊野上的蔽芾均勻遮蔭。詩人謙遜地表示，雖然自己是一位官員，但不敢妄加評論。他希望通過記錄美好的事物，能夠振興國家的風氣。

賞析：
《送胡武平》以簡潔而自然的語言，描繪了胡武平離去的情景，并表達了對胡武平的敬佩和對他為民眾所做貢獻的贊美之情。詩中通過描繪汀蘋、新塘和胡武平的行動，展現了胡武平在治理水利方面的能力和對人民的關懷。

詩人以客觀而平實的口吻，將自己對胡武平的敬佩融入到描寫中，沒有過多的修飾和華麗的辭藻，使詩詞更加貼近生活，富有真摯的感情。整首詩詞以景入情，以情寄托對胡武平的贊美，同時也表達了詩人對國家風氣的期望和愿望。

這首詩詞展示了宋代文人對水利工程的重視，以及他們對為民造福的官員的贊美和敬佩。同時，詩中也融入了自然景色的描繪，展現了江南的昏暗黃昏和汀蘋的老去，以及新塘的建設與郊野的景色，增添了詩詞的藝術韻味。

總體而言，這首詩詞簡潔明快，情感真摯，通過對胡武平的贊美和對水利工程的描寫，展現了作者對胡武平的敬佩和對國家風氣的期望。它也反映了宋代文人關注民生福祉和對自然景色的熱愛，具有一定的歷史和文化價值。

sòng hú wǔ píng
送胡武平

lái jiàn jiāng nán hūn, shǐ jūn yǒng tīng píng.
來見江南昏，使君詠汀蘋。
zài kàn píng yè lǎo, tīng pàn sòng guī rén.
再看蘋葉老，汀畔送歸人。
rén guī duō mù liàn, yí huì zài zī mín.
人歸多慕戀，遺惠在茲民。
shǐ shí rào jiāo guō, shuǐ bù tōng tí lún.
始時繞郊郭，水不通蹄輪。
gōng lái zuò xīn táng, zhí dǐ wú sōng yín.
公來作新塘，直抵吳松垠。
xīn táng jiàn yú liáng, jì yuè tuō zhōu rén.
新塘建輿梁，濟越脫輈仁。
yán dù xīn táng qù, suí jī rú yú lín.
言度新塘去，隨跡如魚鱗。
cóng jīn xīn táng shù, biàn yǔ bì fèi jūn.
從今新塘樹，便與蔽芾均。
wǒ suī bèi liáo shǔ, bǐ shé gǎn wàng chén.
我雖備僚屬，筆舌敢妄陳。
yīn xíng lù suǒ měi, yuàn yǔ guó fēng zhèn.
因行錄所美，愿與國風振。