“山高日少晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送微上人歸省天臺》是一首宋代梅堯臣創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
釋子懷慈母，
吾儒未易輕。
不尋琪樹去，
肯向石橋行。
海近云多潤，
山高日少晴。
天恩新賜服，
書字欲傳名。

詩意：
這首詩表達了詩人對釋子（即佛教僧侶）思念慈母的情感，以及對其修行道路的祝福和鼓勵。詩人認為儒家文化對佛教的理解并不容易，但他仍然欣然送別釋子，表達出對其修行道路的支持和贊賞。詩中也描繪了自然景觀，以強調釋子離開的地方的美麗和特點。

賞析：
這首詩表達了作者對釋子的敬重和對其選擇的理解。首句“釋子懷慈母”，表明釋子心系慈母，對家庭情感有所牽掛。接著，詩人說“吾儒未易輕”，意思是儒家的學者對佛教的理解與接受并不容易，但盡管如此，他依然支持釋子的選擇。

下兩句“不尋琪樹去，肯向石橋行”，通過對景物的描述，詩人表達了釋子離開的地方的美麗和特點。琪樹象征著高貴和珍貴，詩人暗示釋子不追求世俗的物質財富，而是選擇了艱苦的修行之路。石橋則象征著困難和挑戰，詩人表示釋子愿意勇敢地面對這些困難。

接下來的兩句“海近云多潤，山高日少晴”，通過自然景觀的描繪，表達了釋子離開的地方的氣候特點。海近云多潤意味著環境濕潤多雨，而山高日少晴則表示山地氣候多云少晴。這種描繪既突出了原地的美麗，也暗示了離別的心情。

最后兩句“天恩新賜服，書字欲傳名”，表明釋子得到了天恩的庇佑，獲得了新的法衣，同時也表達了他傳播佛法、傳承佛教文化的愿望。

整首詩以自然景物和對釋子的祝福為線索，描繪了釋子的離別場景，表達了詩人對其的敬重和對其修行道路的支持，同時也通過景物的描繪，增添了離別的情感色彩，使整首詩情感豐富，意蘊深遠。

sòng wēi shàng rén guī xǐng tiān tāi
送微上人歸省天臺

shì zǐ huái cí mǔ, wú rú wèi yì qīng.
釋子懷慈母，吾儒未易輕。
bù xún qí shù qù, kěn xiàng shí qiáo xíng.
不尋琪樹去，肯向石橋行。
hǎi jìn yún duō rùn, shān gāo rì shǎo qíng.
海近云多潤，山高日少晴。
tiān ēn xīn cì fú, shū zì yù chuán míng.
天恩新賜服，書字欲傳名。