“化俗寄我公”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送吳沖卿學士歸蔡州》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孟夏日南歸，
馬耳豎迎風。
急雨不及避，
斷霓明向東。
古城汝水傍，
化俗寄我公。
君今去拜慶，
酥酪美將同。

詩意：
這首詩詞描述了送別吳沖卿學士歸蔡州的情景。詩人在孟夏的日子里，目送吳沖卿南歸。吳沖卿騎著馬，馬耳豎立迎風而行。突然下起了急雨，來不及躲避，彩虹在東方閃耀。吳沖卿經過古城汝水邊，將自己的才華寄托給了這個地方。現在吳沖卿要去拜訪慶祝，他希望能與梅堯臣一同品嘗美味的酥酪。

賞析：
這首詩詞通過描繪吳沖卿離別的場景，展現了作者對友人離別的感慨之情。詩人運用了生動的描寫手法，將季節、氣候和自然景物融入詩中，增強了詩意的表達。例如，孟夏的炎熱和馬耳豎立迎風的形象，揭示了吳沖卿離別的決絕和堅毅；急雨和斷霓明向東的描寫，表現了離別時的無奈和不舍。古城汝水傍化俗寄我公的句子，則體現了作者對吳沖卿的贊譽和祝福，同時也抒發了自己對友誼的珍視之情。

整首詩詞情感真摯，意境優美。它以簡潔明快的語言，表達了離別的情感和對友人的美好祝愿。通過詩中的景物描寫和情感抒發，讀者可以感受到作者對友情的珍視和對吳沖卿的深深思念。這首詩詞既展現了友情的力量，也表達了對吳沖卿前程的美好祝福，具有一定的感人力量和藝術魅力。

sòng wú chōng qīng xué shì guī cài zhōu
送吳沖卿學士歸蔡州

mèng xià rì nán guī, mǎ ěr shù yíng fēng.
孟夏日南歸，馬耳豎迎風。
jí yǔ bù jí bì, duàn ní míng xiàng dōng.
急雨不及避，斷霓明向東。
gǔ chéng rǔ shuǐ bàng, huà sú jì wǒ gōng.
古城汝水傍，化俗寄我公。
jūn jīn qù bài qìng, sū lào měi jiāng tóng.
君今去拜慶，酥酪美將同。