“忠言悟明主”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送吳給事自許昌移淮西》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
直道昔參輔，獨將天下憂。
忠言悟明主，退請拜諸侯。
坐合政方舉，移藩心所求。
蔡人迎且喜，許俗愛難留。
夾路車徒盛，分疆禾黍秋。
穆陵無夜閉，仁化自公修。

詩意：
這首詩詞是送別吳給事自許昌移居淮西的作品。詩人回顧了吳給事過去在政治上的參與和憂慮，他獨自承擔起了天下的憂慮。他以忠誠的言辭啟發了明主，但最終選擇退位并請求拜見其他諸侯。在他的努力下，政權得以鞏固，他的心愿也得到滿足。蔡地的人民歡迎他的離去，但在許地，人們難以割舍對他的喜愛。他的離去車隊盛大，分疆禾黍正值豐收時節。穆陵的宮殿從不關閉，仁德的化身自然而然地得到了公眾的修身養性。

賞析：
這首詩詞以平淡清新的語言表達了吳給事離去的情景和背后的含義。詩人通過描述吳給事過去的功績和憂慮，展示了他對國家的忠誠和責任感。他的努力和智慧得到了明主的賞識和支持，同時也在政治上取得了成就，得以追求自己內心所追求的目標。詩中暗示了地方政權的穩定和人民的歡迎，同時也傳達了詩人對于仁德和公共修養的追求。整首詩詞平實而樸素，沒有過多華麗的修辭，但通過細膩的描寫和隱喻，展現出詩人對于忠誠、責任和仁德的理解和追求。

sòng wú jǐ shì zì xǔ chāng yí huái xī
送吳給事自許昌移淮西

zhí dào xī cān fǔ, dú jiāng tiān xià yōu.
直道昔參輔，獨將天下憂。
zhōng yán wù míng zhǔ, tuì qǐng bài zhū hóu.
忠言悟明主，退請拜諸侯。
zuò hé zhèng fāng jǔ, yí fān xīn suǒ qiú.
坐合政方舉，移藩心所求。
cài rén yíng qiě xǐ, xǔ sú ài nán liú.
蔡人迎且喜，許俗愛難留。
jiā lù chē tú shèng, fēn jiāng hé shǔ qiū.
夾路車徒盛，分疆禾黍秋。
mù líng wú yè bì, rén huà zì gōng xiū.
穆陵無夜閉，仁化自公修。