“灑水坐猶熱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送謝師厚歸南陽》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人送別好友謝師厚離開南陽的情景，表達了離別之情和對友誼的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
竹館蔭以風，灑水坐猶熱。
念子遠歸時，焦煙起車轍。
落日原上微，鳥棲人欲別。
我心明月在，相照異盈缺。

譯文：
竹館借風吹來涼意，灑水的座位依然溫熱。
想起友人遠行的時刻，車轍掀起濃煙塵土。
夕陽微微地落在原野上，鳥兒棲息，人們即將分別。
我的心如明亮的月亮，與友人互相照耀，雖然有不同的圓缺。

詩意和賞析：
這首詩以描寫離別情景為主題，表達了詩人對離別友人的思念和情感。詩人描述了送別時的情景，以及內心的感受。

首先，詩人借助竹館和風的形象，描繪了清涼的氛圍，展示了友人離別前的片刻寧靜。灑水坐位依然溫熱，暗示了友人剛剛離開的痕跡，使人感受到他的存在。

接著，詩人回憶起友人遠行的時刻，焦煙起車轍，表明友人已經離開，離別的現實讓詩人感到焦慮和惋惜。

然后，詩人通過描繪落日微微的景象，以及鳥兒棲息的畫面，表達了送別時的凄涼和離別的不舍之情。

最后兩句“我心明月在，相照異盈缺”，通過明月的比喻，詩人表達了自己內心深處的思念和對友人的祝福。明月的圓缺象征著友誼中的共同點和不同點，盡管友人已經離去，但他們之間的心靈交流仍然存在。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了離別情景，通過自然景物的描寫和心理的抒發，表達了詩人對友誼的珍視和思念之情，給人一種深深的感動和回味。

sòng xiè shī hòu guī nán yáng
送謝師厚歸南陽

zhú guǎn yīn yǐ fēng, sǎ shuǐ zuò yóu rè.
竹館蔭以風，灑水坐猶熱。
niàn zi yuǎn guī shí, jiāo yān qǐ chē zhé.
念子遠歸時，焦煙起車轍。
luò rì yuán shàng wēi, niǎo qī rén yù bié.
落日原上微，鳥棲人欲別。
wǒ xīn míng yuè zài, xiāng zhào yì yíng quē.
我心明月在，相照異盈缺。