“駑櫪此垂耳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送謝著作歸陳州》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
騏驥在泥中行，偶爾跌倒還未走完千里。最終會到達繁華的大街上，仍然感到行走泥濘的恥辱。如今歸來，雨霧彌漫，高聲嘶鳴不停。我不禁想起那名駒，就在清澈的河涘邊附近。未來的某一天，它會展翅翱翔，而我這匹平凡的馬卻只能低垂著耳朵。

詩意：
這首詩以送別謝著作歸陳州的場景為背景，通過描繪一匹名馬在泥濘中行走的形象，表達了詩人對自身命運的思考和感慨。詩中的騏驥是一匹非常優秀的馬，本應在繁華的大街上展示其風采，但卻陷入泥濘中行走，遭受恥辱。詩人通過對比自身與名馬的命運，表達了對自己平凡生活的不滿和對未來的向往。

賞析：
這首詩運用了馬的形象來寓意詩人自身的處境和情感。馬作為一種高貴、快捷、自由的形象，象征著追求卓越和追求自由的精神。而泥濘則象征著現實生活中的困境和阻礙。詩中的騏驥在泥濘中行走，暗示了詩人在現實生活中遭遇到的困難和挫折。詩人表達了對自身命運的不滿，希望能夠擺脫泥濘，達到更高的境界。

通過描寫名馬與自身的對比，詩人表達了對未來的向往。他對名馬的稱贊和向往，表明他渴望有一天能像名馬一樣自由自在地展翅翱翔，擺脫平凡的生活。最后兩句“駑櫪此垂耳”，則是對自身平凡命運的自嘲和無奈。駑櫪指代普通的馬匹，低垂的耳朵象征著對現實的順從和無力改變。

整首詩通過對馬的形象描繪，抒發了詩人對現實生活的不滿和對未來的向往，展現了他對追求卓越和自由的堅持和渴望。詩人借助馬的形象，將自己的情感與讀者產生共鳴，使詩詞更加深入人心。

sòng xiè zhù zuò guī chén zhōu
送謝著作歸陳州

qí jì ní zhōng xíng, ǒu jué wèi qiān lǐ.
騏驥泥中行，偶蹶未千里。
zhōng dāng zhì gāo qú, shàng kǔ ní xíng chǐ.
終當至高衢，尚苦泥行恥。
jīn guī yǔ méng méng, sī míng yù hé zhǐ.
今歸雨蒙蒙，嘶鳴欲何止。
nǎi niàn bǐ míng jū, jìn zài qīng chuān sì.
乃念彼名駒，近在清川涘。
tā rì jiàn téng xiāng, nú lì cǐ chuí ěr.
他日見騰驤，駑櫪此垂耳。