“君恩大歡悅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送周仲章太博之鉅野》
朝代：宋代
作者：梅堯臣

仲月霜氣嚴，
朝來厚如雪。
鴻雁各南飛，
羽毛將恐折。
征途履以足，
侵骨寒於鐵。
得罪此為輕，
君恩大歡悅。

中文譯文：
仲月的霜氣嚴寒，
早晨的寒氣厚重如雪。
大雁南飛，
羽毛即將折斷。
踏上征途，
步履如鐵般寒冷。
對得罪此事輕描淡寫，
君主的恩典大大歡悅。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代梅堯臣所作，題目為《送周仲章太博之鉅野》。詩人通過描繪仲月的寒冷氣候，表達了送別周仲章前往遙遠地方的情景和自己的思念之情。

詩的前兩句描繪了仲月的寒冷景象，霜氣嚴寒，晨間的寒氣厚重如雪，給人一種嚴寒冰凍的感覺。接下來的兩句描述了大雁南飛的景象，預示著周仲章即將離開，遠離故鄉。詩人用羽毛將恐折來表達大雁在漫長的旅途中面臨的困難和挑戰。

接著，詩人描寫了周仲章踏上征途的情景，征途上的步履如鐵般寒冷，傳達了旅途的艱辛和寒冷的環境。然而，詩人在最后兩句表達了自己對周仲章離去的理解和思考，認為得罪此事并不算重要，而君主對周仲章的恩典則是非常歡悅的。這里可以理解為詩人認為周仲章的離去是為了國家和君主所做的貢獻，雖然面臨艱辛，但君主對他的歡悅和認可使他覺得自己的付出是值得的。

整首詩通過描繪自然景物和踏上征途的情景，表達了離別的憂傷和對周仲章的贊美。詩人以簡潔明了的語言，傳遞了對征途艱辛的思考和對君主恩典的感激之情。這首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了宋代詩人的才情和對壯志難酬的思考。

sòng zhōu zhòng zhāng tài bó zhī jù yě
送周仲章太博之鉅野

zhòng yuè shuāng qì yán, zhāo lái hòu rú xuě.
仲月霜氣嚴，朝來厚如雪。
hóng yàn gè nán fēi, yǔ máo jiāng kǒng zhé.
鴻雁各南飛，羽毛將恐折。
zhēng tú lǚ yǐ zú, qīn gǔ hán yú tiě.
征途履以足，侵骨寒於鐵。
dé zuì cǐ wèi qīng, jūn ēn dà huān yuè.
得罪此為輕，君恩大歡悅。