“杯香綠芰間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太尉相公中伏日池亭宴會》是一首宋代的詩詞，作者是梅堯臣。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

太尉相公中伏日池亭宴會

何言避徂暑，清宴水軒閑。
竹氣陰池鳳，云峰照袞山。
玳簪方映座，彩服亦承顏。
樂奏寒波上，杯香綠芰間。
瓜浮五色爛，簾卷半鉤彎。
今日賓裾盛，袁劉豈足攀。

中文譯文：
為何要避開炎炎夏日，享受這寧靜的水軒宴會。
竹林散發著涼爽的氣息，湖泊中的鳳凰，云峰照耀著山間的宮袍。
玳簪華麗地映照著宴席，彩服也顯得美麗動人。
樂曲奏響在寒冷的波浪上，酒杯香氣彌漫在綠色的芰草間。
瓜果漂浮著五彩斑斕的色彩，簾子半卷彎曲成鉤。
今天宴會上來賓的衣袂華麗，袁、劉這樣的人物豈能夠相比。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一場夏日池亭宴會的場景，通過細膩的描寫展現了宴會的氛圍和華麗的裝飾。作者以清新寧靜的語言表達了自己對此景的贊美和享受。

詩中的"避徂暑"表達了作者不愿逃避酷暑，而是選擇在水軒池亭中舉辦宴會，以享受涼爽的氣息和寧靜的環境。竹林中飄來的清涼氣息和湖泊中的鳳凰，以及山間的云峰，都給宴會增添了一份獨特的美感。

作者用"玳簪"和"彩服"來形容宴會上的華麗裝飾，將宴會的熱鬧和喜慶表達得淋漓盡致。樂曲在寒冷的波浪上奏響，酒杯中散發出香氣，營造了一種愉悅的氛圍。

詩的最后兩句以對比的手法，突出了宴會上來賓的華麗和尊貴，暗示了袁、劉等人物地位的卓越，與普通人難以相提并論。

總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和對比手法，表達了作者在夏日池亭宴會中所感受到的寧靜、涼爽和華麗，展現了作者的情感和對美好生活的向往。

tài wèi xiàng gōng zhōng fú rì chí tíng yàn huì
太尉相公中伏日池亭宴會

hé yán bì cú shǔ, qīng yàn shuǐ xuān xián.
何言避徂暑，清宴水軒閑。
zhú qì yīn chí fèng, yún fēng zhào gǔn shān.
竹氣陰池鳳，云峰照袞山。
dài zān fāng yìng zuò, cǎi fú yì chéng yán.
玳簪方映座，彩服亦承顏。
lè zòu hán bō shàng, bēi xiāng lǜ jì jiān.
樂奏寒波上，杯香綠芰間。
guā fú wǔ sè làn, lián juǎn bàn gōu wān.
瓜浮五色爛，簾卷半鉤彎。
jīn rì bīn jū shèng, yuán liú qǐ zú pān.
今日賓裾盛，袁劉豈足攀。