“依稀日夜笙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同永叔子聰游嵩山賦十二題其二拜馬澗》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
王子昔凌霓，
國人茲拜馬。
依稀日夜笙，
聲入寒泉瀉。
空傳七日期，
飛鶴何時下。

詩意：
這首詩詞描繪了作者與永叔子聰共同游覽嵩山的情景。詩中表達了對古代傳說中的王子凌霓的景仰，以及國人在嵩山拜馬的場景。詩人通過描繪笙樂聲入寒泉，表現了美妙的音樂在山谷中回蕩的景象。詩的結尾則表達了對飛鶴的期待，意味著美好的事物將會在未來降臨。

賞析：
這首詩詞運用了豐富的意象和富有音樂感的表達方式。首兩句“王子昔凌霓，國人茲拜馬”描繪了古代傳說中王子凌霓的形象，以及當地人民在嵩山上拜馬的儀式。通過與傳說相連結的現實場景，表達了作者對王子凌霓的景仰之情和對嵩山文化的敬仰。

接下來的兩句“依稀日夜笙，聲入寒泉瀉”通過聲音的描繪，展現了笙樂在山谷中回蕩的美妙景象。這種描寫形象逼真，使讀者仿佛能聽到笙樂聲在清澈的寒泉中回蕩，給人一種身臨其境的感受。

最后兩句“空傳七日期，飛鶴何時下”則帶給讀者一種期待與希望的情緒。作者期待飛鶴的到來，象征著美好的事物即將降臨。這種期待也可以理解為對未來的希望和對美好事物的向往。

整首詩以嵩山的景觀和傳說為背景，通過音樂和意象的描繪，表達了作者對古代文化的景仰和對美好事物的期待。詩詞既展現了嵩山的壯麗景色，又融入了詩人自己的情感和感慨，給人以美的享受和思考的空間。

tóng yǒng shū zǐ cōng yóu sōng shān fù shí èr tí qí èr bài mǎ jiàn
同永叔子聰游嵩山賦十二題其二拜馬澗

wáng zǐ xī líng ní, guó rén zī bài mǎ.
王子昔凌霓，國人茲拜馬。
yī xī rì yè shēng, shēng rù hán quán xiè.
依稀日夜笙，聲入寒泉瀉。
kōng chuán qī rì qī, fēi hè hé shí xià.
空傳七日期，飛鶴何時下。