“孤蕊有余馨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荇》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

荇葉光於水，鉤牽入遠汀。
淺黃雙蛺蝶，五色小蜻蜓。
老死懷江女，飄浮笑楚萍。
西風莫苦急，孤蕊有余馨。

譯文：
碧綠的荇葉閃爍在水面上，漁網牽引它進入遙遠的水岸。
淺黃的雙蛺蝶，五彩斑斕的小蜻蜓。
年老時懷念江南女子，飄浮在水面上，笑看著楚國的萍蓬。
西風不必急躁，孤獨的花蕊仍然有余馨香。

詩意和賞析：
這首詩以自然景物描繪了江南水鄉的美景，同時融入了對江南女子的思念和對人生的感慨。

詩人以荇葉光於水、鉤牽入遠汀的描寫，展現了荇葉在水面上閃爍的光彩，以及漁網將其牽引至遙遠的水岸，形象生動地描繪了江南水域的景色。

接著，詩人以淺黃的雙蛺蝶和五彩斑斕的小蜻蜓來點綴詩境，增添了生機和活力。

在后兩句中，詩人抒發了對江南女子的思念之情。他用老死懷江女來表達自己年老之時對江南女子的懷念之情，這里的江女象征著江南女子的美麗和溫柔。她們仿佛飄浮在水面上，微笑著看楚國的萍蓬，透露出對過往的美好時光的回憶。

最后兩句“西風莫苦急，孤蕊有余馨”表達了對逆境中的生命力的贊美。西風代表著逆境和困難，詩人勸誡西風不必那么急躁，因為孤獨的花蕊仍然有余馨香，意味著生命在逆境中仍能保持堅韌和美好。

整首詩以江南水鄉的自然景色為背景，通過描繪荇葉、蝴蝶、蜻蜓等細膩生動的形象，將自然景物與人情思念相結合，表達了對江南女子的思念和對生命的感慨，以及對堅韌美好生命力的贊美。

xìng
荇

xìng yè guāng yú shuǐ, gōu qiān rù yuǎn tīng.
荇葉光於水，鉤牽入遠汀。
qiǎn huáng shuāng jiá dié, wǔ sè xiǎo qīng tíng.
淺黃雙蛺蝶，五色小蜻蜓。
lǎo sǐ huái jiāng nǚ, piāo fú xiào chǔ píng.
老死懷江女，飄浮笑楚萍。
xī fēng mò kǔ jí, gū ruǐ yǒu yú xīn.
西風莫苦急，孤蕊有余馨。