“皆灑望鄉淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

吹奏軍號離開塞門，迎面就是胡地。
三軍都回頭看，都灑下思鄉的眼淚。
轉念間關山漫長，一路上看到奇特的風景。
歷來征戰的客人，心懷輕生的義氣。

詩意和賞析：

這首詩描繪了唐代征戰時的場景。詩人皇甫冉以生動形象的語言，表達了戰士們離開塞地奔赴胡地的決心和悲傷的情感。詩中描述了戰士們吹奏軍號出塞門的情景，隨后三軍回望故土感到思鄉之情，灑下了淚水。

詩中轉念關山漫長，行看風景異，表達了行軍途中的困難和壯麗的景色。戰士們歷來是征戰的客人，背負著輕生的義氣，令人感嘆不已。

這首詩詞描繪了戰士們離別家園、奔赴戰場的情感和壯烈，表達了對祖國的熱愛和思鄉之情，同時也展示了戰士們對抗外侮的堅定信念和勇氣。整首詩意豐富，情感真摯，具有較高的藝術價值。

chū sài
出塞

chuī jiǎo chū sài mén, qián zhān jí hú dì.
吹角出塞門，前瞻即胡地。
sān jūn jǐn huí shǒu, jiē sǎ wàng xiāng lèi.
三軍盡回首，皆灑望鄉淚。
zhuǎn niàn guān shān cháng, xíng kàn fēng jǐng yì.
轉念關山長，行看風景異。
yóu lái zhēng shù kè, fù dé qīng shēng yì.
由來征戍客，負得輕生義。