“空羨青蒼重復重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻和孫侔鴈蕩二首》是梅堯臣創作的兩首詩，描寫了鴈蕩景色的壯麗和變幻。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

《依韻和孫侔鴈蕩二首》

鴈蕩高高路莫通，
銜蘆秋翼入云峰。
山頭水闊不見影，
巖下沙平時有蹤。

千仞柱天何斂閃，
萬工揮筆漫輕濃。
葛巾蠟屐未能著，
空羨青蒼重復重。

譯文：
鴈蕩高高，路不通達，
它們銜著蘆葦，在秋天的翅膀上飛入云峰。
山頭的水很寬廣，卻看不見它們的倒影，
巖下的沙平時會留下它們的蹤跡。

千仞柱天空中為何閃爍不定，
萬工揮動筆墨，輕重交替交織。
葛巾和蠟屐都無法接近它們，
只能空羨慕著藍天白云不斷重復著美麗景象。

詩意和賞析：
這首詩以描繪鴈蕩的景色為主題，通過對景物的描寫和抒發情感，表達了作者對壯麗自然景色的贊美和對自己能力的羨慕。

詩中的鴈蕩是指一種高空飛行的鳥類，它們飛翔在高山之間，形成了壯麗的景象。作者用“鴈蕩高高，路莫通”來形容鴈蕩飛行的高度和無法通行的路線，凸顯了它們飛翔的威嚴和壯觀。

接著，詩人描述了山頭的水很寬廣，但卻無法看見鴈蕩的倒影，意味著它們的高度超越了人們的視線，給人以神秘和遙遠的感覺。

在詩的后半部分，作者表達了對鴈蕩的羨慕之情。他用“千仞柱天何斂閃，萬工揮筆漫輕濃”來形容鴈蕩在天空中飛行的閃爍和翩躚之態，以及這種景象所產生的美妙效果，暗示了作者對其自由飛翔的向往和羨慕。

最后兩句“葛巾蠟屐未能著，空羨青蒼重復重”則表達了作者對自己能力的無奈和羨慕。葛巾和蠟屐是古代平民百姓的服飾，而青蒼則代表了藍天和白云。作者意味著自己身份平凡，無法接近鴈蕩那樣的高度和自由，只能空想著青蒼的美麗景象。

總體而言，這首詩通過對鴈蕩景色的描繪和自己情感的抒發，展現了作者對自然景色的贊美和對自由飛翔的向往，同時也表達了對自己能力的無奈和羨慕之情。

yī yùn hé sūn móu yàn dàng èr shǒu
依韻和孫侔鴈蕩二首

yàn dàng gāo gāo lù mò tōng, xián lú qiū yì rù yún fēng.
鴈蕩高高路莫通，銜蘆秋翼入云峰。
shān tóu shuǐ kuò bú jiàn yǐng, yán xià shā píng shí yǒu zōng.
山頭水闊不見影，巖下沙平時有蹤。
qiān rèn zhù tiān hé liǎn shǎn, wàn gōng huī bǐ màn qīng nóng.
千仞柱天何斂閃，萬工揮筆漫輕濃。
gé jīn là jī wèi néng zhe, kōng xiàn qīng cāng chóng fù zhòng.
葛巾蠟屐未能著，空羨青蒼重復重。