“云間比翼多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻和徐元輿讀寄內詩戲成》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鴛鴦同白首，
相得在中河。
水客莫驚笑，
云間比翼多。

詩意：
這首詩詞描述了一對鴛鴦鳥，它們白首偕老，相互依偎在中河之上。詩人呼喚著河中的水客們不要驚擾它們，因為在云間飛翔的比翼鳥已經足夠多了。

賞析：
這首詩詞以鴛鴦鳥為象征，表達了詩人對愛情的謳歌和贊美。鴛鴦是古代文人筆下常用的形象，代表著夫妻之間的親密和和諧。詩中的鴛鴦同白首，意味著彼此相依相偎地度過了許多歲月，共同經歷了歲月的風霜。它們相得在中河，象征著兩個人在人生的旅途中相互扶持，共同面對各種困難和挑戰。

詩人的呼喚“水客莫驚笑”是在敦促旁人不要擾亂這份寧靜和美好，也可以理解為詩人對外界冷眼旁觀、嘲笑愛情的態度的反駁。最后的“云間比翼多”則是對愛情的一種超越和升華，詩人認為在世間已經有很多比翼鳥，它們在云間自由自在地翱翔，象征著真摯的愛情可以超越塵世的束縛，走向更高的境界。

整首詩詞表達了詩人對真摯愛情的向往和謳歌，以及對外界干擾的抵制。通過鴛鴦這一形象的描繪，詩人傳達了夫妻之間默契和相互支持的重要性，以及愛情的力量可以超越塵世的渺小和瑣碎。整體上，這首詩詞以簡潔而優美的語言，表達了詩人對真摯愛情的美好祝愿和向往。

yī yùn hé xú yuán yú dú jì nèi shī xì chéng
依韻和徐元輿讀寄內詩戲成

yuān yāng tóng bái shǒu, xiāng de zài zhōng hé.
鴛鴦同白首，相得在中河。
shuǐ kè mò jīng xiào, yún jiān bǐ yì duō.
水客莫驚笑，云間比翼多。