“何勞問此心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬盧十一過宿》是唐代皇甫冉所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
乞還方未遂，日夕望云林。
況復逢春草，何勞問此心。
閉門公務散，枉策故情深。
遙夜他鄉酒，同君梁甫吟。

詩意：
皇甫冉在這首詩中表達了他對友人盧十一的懷念之情。詩人身在異鄉，懷念與盧十一共度的時光，但卻不能如愿與之重逢。每天白天黑夜，他都期待著盧十一的到來。尤其是在春天的草木復蘇之際，詩人更加感受到了思鄉之情，然而并不需要問及他的內心感受，因為這種思念之情是顯而易見的。

他關閉了門戶，放下了公務，無法抑制對舊日情誼的深深懷念。在遙遠的夜晚，他與盧十一相隔他鄉，卻共同吟詠著梁甫的詩篇，共飲美酒，以此表達他們之間的情感交流。

賞析：
《酬盧十一過宿》這首詩詞表達了皇甫冉對友人的思念之情，通過對友誼和離別的描繪，展現了作者內心深處的情感。整首詩詞以樸實的文字，抒發了作者對友人的深厚情誼和對家鄉的思念之情。

詩中運用了對比手法，通過詩人對春草的描繪，更加突出了他思鄉的心情。他的思念之情是如此真摯，以至于他不需要言語去表達，因為這種情感已經變得顯而易見。同時，詩人也通過關閉門戶和放下公務的描寫，表達了他對舊日友情的珍視，以及對友人的追憶和思念之情。

整首詩詞情感真摯，文字簡練，通過描繪與對比，將作者的情感表達得淋漓盡致。這首詩詞表達了友情和思鄉之情的主題，使讀者能夠感受到作者內心深處的情感世界，同時也引發人們對友情和離別的思考。

chóu lú shí yī guò sù
酬盧十一過宿

qǐ hái fāng wèi suì, rì xī wàng yún lín.
乞還方未遂，日夕望云林。
kuàng fù féng chūn cǎo, hé láo wèn cǐ xīn.
況復逢春草，何勞問此心。
bì mén gōng wù sàn, wǎng cè gù qíng shēn.
閉門公務散，枉策故情深。
yáo yè tā xiāng jiǔ, tóng jūn liáng fǔ yín.
遙夜他鄉酒，同君梁甫吟。