“禪衣頻斗藪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻和昭亭山廣教院文監大士喜予往還》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
山暖春煙重，林昏古寺藏。
雞流過曉漲，嶺樹見新行。
馬去侵云跡，風來襲野芳。
禪衣頻斗藪，蠟屐莫趨蹌。
飛鼠時過擲，饑禽或下頏。
憑欄何所適，望堞正相當。
捧膳溪童絜，銜花鹿女香。
登臨無險絕，不偎畏巖墻。

詩意：
這首詩描繪了一個山間景色的場景。作者描述了山暖如春、煙霧繚繞的情景，古老寺廟在昏暗的森林中隱匿。清晨，雞鳴聲不斷，山嶺上的樹木也展現出新的生機。馬兒越過山脈，留下云霧的痕跡，風吹來，帶來野花的香氣。僧人的衣袍經常與叢林相斗，蠟履不要踉蹌。飛鼠偶爾經過，饑餓的小鳥可能會在枝頭停歇。站在欄桿旁，不知何處適宜，眺望城墻剛好相當。溪邊的童子精心端著膳食，花園中的少女銜著花朵，散發出香氣。登上山頂，沒有險峻的阻礙，不需要依靠或畏懼巖墻。

賞析：
這首詩詞以細膩的描寫展現了山間的寧靜景色，通過描繪自然景觀和人物活動，表達了一種閑適寧靜的心境。詩中運用了豐富的意象和對比手法，將自然景物與人物活動相結合，展現了作者對自然的觀察和感悟。

詩中的山暖春煙、林昏古寺，以及馬去侵云跡、風來襲野芳等描寫，展現了春日山間的氛圍和動態。通過描寫禪衣斗藪、蠟履莫趨蹌，作者表達了修行者對于自然環境的適應和堅持。飛鼠時過擲、饑禽或下頏等描寫則展現了山間動物的生活情景，增添了自然的生命力。

最后兩句“憑欄何所適，望堞正相當。捧膳溪童絜，銜花鹿女香。登臨無險絕，不偎畏巖墻。”則表達了作者在山間登高望遠時的心境。他站在欄桿旁，不知道應該倚靠在何處，但正好望向城墻，形成一種平衡。溪邊的童子捧著膳食，花園中的少女銜著花朵，展示了山間清靜的生活，而登山卻沒有險阻和畏懼，表達了作者對自然的豁達和無畏。

整首詩以清新、寧靜的筆觸描繪了山間的景色和人物活動，展示了作者對自然的深刻觀察和內心的寧靜。同時，通過對比和意象的運用，使詩中的景物和人物形成了和諧的畫面，給人以舒適和愉悅的感受。這首詩詞詩意深邃，給人以心靈的撫慰和思考的空間，展現了宋代詩人對自然和人生的獨特感悟。

yī yùn hé zhāo tíng shān guǎng jiào yuàn wén jiān dà shì xǐ yǔ wǎng huán
依韻和昭亭山廣教院文監大士喜予往還

shān nuǎn chūn yān zhòng, lín hūn gǔ sì cáng.
山暖春煙重，林昏古寺藏。
jī liú guò xiǎo zhǎng, lǐng shù jiàn xīn xíng.
雞流過曉漲，嶺樹見新行。
mǎ qù qīn yún jī, fēng lái xí yě fāng.
馬去侵云跡，風來襲野芳。
chán yī pín dòu sǒu, là jī mò qū qiāng.
禪衣頻斗藪，蠟屐莫趨蹌。
fēi shǔ shí guò zhì, jī qín huò xià háng.
飛鼠時過擲，饑禽或下頏。
píng lán hé suǒ shì, wàng dié zhèng xiāng dāng.
憑欄何所適，望堞正相當。
pěng shàn xī tóng jié, xián huā lù nǚ xiāng.
捧膳溪童絜，銜花鹿女香。
dēng lín wú xiǎn jué, bù wēi wèi yán qiáng.
登臨無險絕，不偎畏巖墻。