“人方帶月鋤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《與正仲屯田游廣教寺》

春灘尚可涉，不惜濺衣裾。
古寺入深樹，野泉鳴暗渠。
酒杯參茗具，山蕨間盤蔬。
落日還城郭，人方帶月鋤。

中文譯文：

春天的灘頭，雖然還能涉水，但不在乎弄濕衣袍。
古老的寺廟隱藏在茂密的樹林中，野泉在暗渠中悠然鳴響。
酒杯和茶具擺在一旁，山蕨之間擺滿了盤蔬。
太陽落下，回到城郭之中，人們帶著鋤頭迎著月光。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代梅堯臣所作，描述了與正仲一起在廣教寺田間游玩的情景。詩人通過描繪自然景觀和人物活動，表達了對大自然和生活的情感和感悟。

詩的前兩句描繪了春天的灘頭，雖然水有些深，但詩人并不在乎弄濕自己的衣袍。這表現了詩人豁達樂觀的心態和對自然的親近。

接下來的兩句描述了古寺廟隱藏在茂密的樹林中，野泉在暗渠中悠然鳴響。古寺廟和野泉的描繪增添了一種寧靜和神秘感，展示了詩人對古老文化和自然之美的向往。

接著的兩句提到了酒杯和茶具，以及山蕨之間的盤蔬。這表達了在田間游玩時，人們享受著美食和美酒的愉悅，展現了田園生活的美好和豐富。

最后兩句描述了太陽落下，人們帶著鋤頭回到城郭之中，迎著月光工作。這反映了農耕社會的生活場景，展示了人們勤勞務實的精神和對生活的執著。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了自然景觀和人物活動，表達了詩人對自然、對田園生活和對勞動的熱愛與贊美。同時，通過詩人的感受和描寫，也讓讀者感受到了大自然的美妙和生活的真實與豐富。

yǔ zhèng zhòng tún tián yóu guǎng jiào sì
與正仲屯田游廣教寺

chūn tān shàng kě shè, bù xī jiàn yī jū.
春灘尚可涉，不惜濺衣裾。
gǔ sì rù shēn shù, yě quán míng àn qú.
古寺入深樹，野泉鳴暗渠。
jiǔ bēi cān míng jù, shān jué jiān pán shū.
酒杯參茗具，山蕨間盤蔬。
luò rì hái chéng guō, rén fāng dài yuè chú.
落日還城郭，人方帶月鋤。