“處處暮潮清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送裴員外往江南》講述了詩人送別裴員外去江南的場景。詩意表達了對離別的惋惜以及對江南美景的向往。

譯文：
分別往江南遠，
留下歡樂與榮耀。
楓林環繞著楚地，
水路帶到湓城。
岸上的草知道春天已晚，
沙地的禽鳥喜歡在夜間驚動。
風帆停泊在許多地方，
每個地方暮潮都很清晰。

詩意：
這首詩以送別的場景為背景，表達了詩人對裴員外的離別之情。詩中的江南被描繪得美麗而迷人，引起了詩人的向往之情。楓林與楚地的結合，讓人感覺到了江南的韻味。水路穿過湓城，象征著裴員外的遠行。詩人以春天將盡的草和夜間驚動的禽鳥，表達了對離別的不舍之情。風帆停泊在各處，暮潮清晰，展示了江南的海上風光。

賞析：
這首詩描繪了江南的美景，并通過離別的場景表達了對裴員外的惋惜和不舍。詩人通過細膩的描寫，讓讀者感受到了江南的風光和詩人內心的波瀾。江南的美景和情感交織在一起，使這首詩更富有詩意和感染力。詩人通過對細節的描寫，將離別的傷感與江南的美景相結合，讓人在閱讀中產生共鳴。整首詩以寥寥數語，展示了詩人在送別時的復雜情感，同時表達了對江南的向往之情。

sòng péi yuán wài wǎng jiāng nán
送裴員外往江南

fēn wù jiāng nán yuǎn, liú huān mù xià róng.
分務江南遠，留歡幕下榮。
fēng lín yíng chǔ sāi, shuǐ yì dào pén chéng.
楓林縈楚塞，水驛到湓城。
àn cǎo zhī chūn wǎn, shā qín hǎo yè jīng.
岸草知春晚，沙禽好夜驚。
fēng fān jǐ pō chù, chǔ chù mù cháo qīng.
風帆幾泊處，處處暮潮清。