“無令盞盡遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《昭亭潭上別弟》
朝代：宋代
作者：梅堯臣

從來潭上別，先養故山祠。
卻入舟中飲，無令盞盡遲。
須拚一日醉，便作數年期。
落日馬嘶急，岸傍人散時。

中文譯文：
一直以來在潭上與親弟弟分別，首先要前往故山的祠堂祭拜。
然后進入船中暢飲，不讓酒杯的酒倒得太慢。
必須一日之間盡情地醉倒，才能度過數年的離別時光。
夕陽西下，馬嘶聲匆忙，岸邊的人們也開始散去。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人與親弟弟在昭亭潭上分別的情景。詩人首先提到了自己在離別之前會前往故山的祠堂祭拜，可見他對故鄉和祖先的尊重和懷念之情。然后，他們一起登上船，在船中暢飲。詩人希望酒杯里的酒不要倒得太慢，意味著他們想盡情享受與親弟弟相聚的時光。

詩人進一步表達了他們的離別之痛。他們決定要在一天之內盡情地醉倒，以此來減輕分別的痛苦，并希望這樣的醉意可以延續數年。這種酒后的豪情和無畏態度展示了詩人對于離別的堅強和樂觀。

最后兩句描繪了黃昏時分的景象，夕陽西下，馬嘶聲匆忙，岸邊的人們也開始離去。這些景象與詩人與親弟弟的離別形成了對比，加深了離別之情的傷感。

總體而言，這首詩詞通過描繪離別時的情景和詩人的內心感受，表達了對故鄉和親人的思念之情，同時展現了詩人積極應對離別的態度和對離別時光的珍視。

zhāo tíng tán shàng bié dì
昭亭潭上別弟

cóng lái tán shàng bié, xiān yǎng gù shān cí.
從來潭上別，先養故山祠。
què rù zhōu zhōng yǐn, wú lìng zhǎn jǐn chí.
卻入舟中飲，無令盞盡遲。
xū pàn yī rì zuì, biàn zuò shù nián qī.
須拚一日醉，便作數年期。
luò rì mǎ sī jí, àn bàng rén sàn shí.
落日馬嘶急，岸傍人散時。