“應在故鄉多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

奉和漢祖廟下之作

古廟風煙積，春城車騎過。
方修漢祖祀，更使沛童歌。
寢帳巢禽出，香煙水霧和。
神心降福處，應在故鄉多。

譯文：
古老的廟宇中彌漫著歷史的風云，春季的城市車馬奔馳。
恭敬地修建漢祖的祭壇，為沛童帶來歡歌。
臥室的帷幕上有小鳥們來回穿梭，香煙和水霧交織在一起。
神明的心意將帶來福佑之處，一定在故鄉富裕無憂。

詩意：
這首詩描繪了古廟的祭祀場景，表現了對歷史傳統的尊重和信仰。作者以莊嚴的語言形象地描繪了漢祖祭壇的場景，同時也強調了祭祀活動對地方的影響和福佑。

賞析：
這首詩以簡潔的筆法表達了對漢祖祭祀的景象的熱烈贊美，突出了廟宇的莊嚴和祭祀的盛大。通過描繪小鳥穿梭和香煙霧氣的交織，增加了氛圍的神秘感和莊重感。最后表達出對神明降福的期望，并寄托了對故鄉的美好愿景。整首詩樸實無華，既表達了對祖輩的敬仰，也表達了對家鄉的深情厚意。

fèng hé hàn zǔ miào xià zhī zuò
奉和漢祖廟下之作

gǔ miào fēng yān jī, chūn chéng chē qí guò.
古廟風煙積，春城車騎過。
fāng xiū hàn zǔ sì, gèng shǐ pèi tóng gē.
方修漢祖祀，更使沛童歌。
qǐn zhàng cháo qín chū, xiāng yān shuǐ wù hé.
寢帳巢禽出，香煙水霧和。
shén xīn jiàng fú chù, yīng zài gù xiāng duō.
神心降福處，應在故鄉多。