“王孫王孫何復云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哀王孫》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
泗水中紅龍欲飛騰，瘦弱的蛟龍還在泥中徘徊。冰繭煮成灰，寒水拍打著，年長的王孫卻帶著饑餓的表情。誰知道他是被貶謫到鄉間來，太陽已經西沉，他仍未能進食。我用菰米飯和白米漿給你，王孫啊，你又怎么能說出話來呢？

詩意：
《哀王孫》描繪了一個貴族子弟的凄涼形象，表達了對社會不公和命運不公的哀嘆。詩中的王孫原本是一個有著高貴身份和地位的人，但是卻被貶謫到鄉間，生活困苦艱難。他面對饑餓，卻無法得到足夠的食物。詩人通過這首詩詞表達了對社會不公和貴族身份的無奈和悲涼之情。

賞析：
《哀王孫》通過對王孫命運的描繪，展示了宋代社會的階級固化和命運不公的現實。詩中的泗水赤龍和瘦蛟象征著王孫的高貴身份，但他們卻無法飛騰和回到天空，正如王孫無法擺脫貧困和貶謫的命運。冰繭煮灰和寒水拍打著象征著環境的惡劣和困苦，而長大的王孫則抱著饑餓的姿態，表達了他的無奈和苦楚。

詩詞中的王孫被貶謫到鄉間，日昃可哀猶未食，強調了他的貧困和饑餓。菰飯和白漿是簡陋的食物，給予了王孫一絲溫暖，但他的處境依然困苦。最后兩句詩中的王孫王孫何復云，表達了詩人對王孫失去聲音和話語權的惋惜和遺憾。

整首詩詞通過對王孫的描繪，抒發了詩人對社會不公和命運不公的憤慨和悲涼之情，反映了當時社會的階級固化和人民的苦難。詩人以樸素的語言，表達了對貴族子弟的同情和對社會現實的批判，展示了他對人類命運的關切和對社會公正的追求。

āi wáng sūn
哀王孫

sì shuǐ chì lóng jiāng yù fēi, shòu jiāo zài ní yún wèi guī.
泗水赤龍將欲飛，瘦蛟在泥云未歸。
bīng jiǎn zhǔ huī hán shuǐ jī, zhǎng dài wáng sūn bào jī sè.
冰繭煮灰寒水擊，長大王孫抱饑色。
shéi zhī zhé zì xià xiāng lái, rì zè kě āi yóu wèi shí.
誰知謫自下鄉來，日昃可哀猶未食。
gū fàn bái jiāng chí yǔ jūn, wáng sūn wáng sūn hé fù yún.
菰飯白漿持與君，王孫王孫何復云。